Page - 447 - in Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938 - Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus

Imago und Vergessen eines Juden in der abendländischen Theaterliteratur – Shakespeares Shylock im Kauf- mann von Venedig. Offenbar wollte Sonnenthal mit seiner Interpretation dem antise- mitischen Darstellungskanon eine andere Interpretation entgegensetzen, „er studierte den Shylock und beabsichtigte, zu der alten Macklin’schen Auffassung des Juden als des rechtschaffenen, in seinem Recht gekränkten, nichts als sein gutes Recht verfechtenden tragischen Helden zurückzukehren“. Dass dies 1909 eine Notwendigkeit war, zeigt He- lene Richters Kritik von der Der Kaufmann von Venedig-Neuinszenierung im Dezember des Jahres. Otto Tressler hatte Sonnenthals Rolle übernommen, seine Interpretation ent- spricht plumpen antisemitischen Klischees, er „gab einen mageren, schäbigen Juden mit langfädigem schitteren [sic !] grauschwarzen Bart und hakenförmig gekrümmten Kno- chenfingern, mit blutunterlaufenen Augen und kreischender Rachenstimme“. 9 In der Biografie Eisenbergs hat es den Anschein, als wäre Sonnenthal in Wien nie- mals antisemitischen Vorwürfen ausgesetzt gewesen. Dass dies doch der Fall war, legt folgendes Gedicht anlässlich Sonnenthals Todes 1909 nah : „Verhängt mit schwarzen Schleiern das Haus Der Spielmann ist tot, das Stück ist aus Mich fasst ein bohrendes Sorgen und Bangen : Nathan, der Gute ist heimgegangen […] Aus seiner unendlichen Güte und Milde Wuchsen viele warme Menschengebilde […] Ich hör ihn schmettern mit trotzigem Mut : Ihr dürft mir fluchen, ich bin ein Jud ! […] Den Künstler zu ehren, war alles bestrebet Nur nicht die Stadt, in der er gelebt Ihm wurde kein Bürgerrecht verliehn Er musste als Ritter von dannen ziehen […].“ 0 Sonnenthal wurde zwar für die Ehrenbürgerschaft der Stadt Wien vorgeschlagen, konnte in der Ära des aufsteigenden Karl Lueger und des sich popularisierenden Anti- Richter, Nekrologe, S. 140. Helene Richter, „Der ‚Kaufmann von Venedig‘ im Wiener Burgtheater“, in : Shakespeare-Jahrbuch Bd. 46, S. 162–165, S. 165. 0 Undatierter Zeitungsausschnitt, ohne Angaben, Nachlass Adolf von Sonnenthal, Schachtel : Zeitungs- ausschnitte, Österreichisches Theatermuseum.