Page - 355 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

Eure Ceremonien, und Bilder, und Gewänder, und Glockenläuten, und Verbeu- gen und Scharren gar nicht Religion […].“326 Im Streit mit der Geliebten des Kapitäns ereifert sich der Amerikaner: „Betet Ihr nicht die Bilder an? und legt man in Euern Betstunden nicht Gewänder an und nimmt sie wieder ab, und kniet man sich nicht nieder auf heuchlerische, gottlose Weise? und läuft bei Euch nicht Alles auf eitle Ceremonien hinaus?“327 Mit Worten, die an jene der Puri- taner in Scotts Woodstock erinnern, bezeichnet er Heiligenverehrung als „Göt- zendienst“ und als „die schrecklichste aller Sünden – eine Sünde, vor welcher jeder wahre Christ den gerechtesten Abscheu hat. Ich wollte lieber diese Wein- flasche anbeten, – ja, ja – als den besten Heiligen in dem ganzen Buche Eures Pfarrers“.328 In den Augen des Zensors konnte nichts an der Verwerflichkeit und Gefähr- lichkeit solcher Äußerungen ändern, dass der Erzähler vermittelnd eingreift und den protestantischen Heißsporn in die Schranken weist, wenn er zum Beispiel daran erinnert, dass „ein Amerikaner, der lange genug gelebt hat, um die Luftsprünge der meisten neuern Secten seines Vaterlandes in den letzten fünf und zwanzig Jahren mitanzusehen, […] eine Art gebührender Achtung gegen die ständigern, ehrwürdigen Abtheilungen der christlichen Welt fühlen“ sollte,329 und ihn ausdrücklich als fanatischen Sektierer bezeichnet: Die gemeinsten Beschuldigungen einer äußerst gemeinen Rotte sectirender Ansich- ten waren in seinem Kopfe aufgehäuft, und er hielt es für einen hohen Beweis pro- testantischer Vollkommenheit, alle die Gebräuche, denen man sich entschlagen, zu verabscheuen und zu verfluchen.330 Schließlich seien noch zwei verbotene Werke, die der Gruppe der auf den Ver- botslisten ebenfalls zahlreich vertretenen Zeitromane angehören, mit der Zen- sorenbrille gelesen. 6 7 4 Honoré de Balzac Balzacs Roman La muse du département enthält die Geschichte der Frau eines abstoßenden, aber immense Reichtümer anhäufenden Gutsbesitzers, die sich, teils aus Schwärmerei, teils den Gepflogenheiten der Zeit folgend, den Journa- 326 Ebd., Teil  1, S.  105. 327 Ebd., Teil  1, S.  269. 328 Ebd., Teil  1, S.  99. 329 Ebd., Teil  1, S.  271. 330 Ebd., Teil  1, S.  269. 6.7. Französische und anglo-amerikanische Romanliteraturder 1840er Jahre 355