Seite - 118 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Die Essaysammlung wurde freund lich besprochen,107 etwa von Oskar Maurus Fontana, der ihren Verfasser in der Nachfolge der Wiener Feuilletonisten Speidel und Kürnberger sieht,108 woraufhin Lothar sich für die »schöne Beurteilung [s]einer kleinen Aufsätze« bedankte und meinte: »Was der Theaterdirektor schlecht macht, versucht der Schriftsteller zu verbessern – das Wahre ist eben doch das Schreiben!« 109 1937 bearbeitete der Theaterdirektor Lothar für seinen Festspielzyklus in der Josefstadt Grillparzers Drama Die Jüdin von Toledo, die im Burgtheater zuletzt 1888 mit Josef Kainz als König Alfonso gespielt und seitdem nur im Deutschen Volkstheater 1923 mit Alexander Moissi in der Hauptrolle aufgeführt worden war. Er griff dafür auf die bei Cotta erschienene Erstausgabe aus dem Jahre 1872 zurück und stützte sich auf Tagebücher des Dichters und das Souffierbuch von Kainz.110 Lothars Bearbeitung der Jüdin von Toledo ist keine Strichfassung, son- dern genau genommen eine eigene Spielvorlage bzw. Umdichtung, wie auch das im Archiv des Theaters in der Josefstadt erhaltene Souffierbuch belegt.111 Auch wenn die Grillparzer- Aufführungen vielfach als Teil der kulturpoliti- schen Maßnahmen zur Verankerung eines ständestaat lichen Na tionalbewusst- seins angesehen wurden, indem postuliert wurde, sie zeigten »die österreichische Seele« und huldigten dem »österreichischen Geist«, war Die Jüdin von Toledo für diese Vorgaben nicht unbedingt geeignet. Ernst Lothar verfügte aber, da er das Regime nie direkt angegriffen hatte, sondern sich vielmehr mit Teilen der politischen Führungsspitze auch persön lich gut verstand und sein Theater ja als Privatbühne geführt wurde, wohl über einen gewissen inhalt lichen und künstle- rischen Spielraum. So konnte er sich in seiner Inszenierung der Jüdin von Toledo 1937 »eindeutig gegen das immer judenfeind licher werdende Klima in Österreich wenden« 112. Ein starkes Bekenntnis zum Judentum war im Februar 1937 politisch 107 Vgl. etwa Karpathen- Post, 11. 9. 1937, S. 6; E. R. [d. i. Erwin Rieger]: »Nähe und Ferne«. In: Neue Freie Presse, 1. 8. 1937, S. 24 f.; R. H–r.: »Nähe und Ferne.« Von Ernst Lothar. Verlag Rudolf M. Rohrer. Brünn- Wien, 8 Schilling. In: Wiener Zeitung, 19. 7. 1937, S. 6 f. 108 Oskar Maurus Fontana: Wiener Feuilletons. Ernst Lothar: »Nähe und Ferne.« Verlag Rudolf M. Rohrer, Brünn, Wien. In: Neues Wiener Tagblatt, 20. 6. 1937, S. 27. 109 Brief von EL an Oskar Maurus Fontana. Wien, 21. Juni 1937. WBR, H. I. N. 201192. 110 Helmuth Waldner: Das Theater in der Josefstadt von Lothar bis Steinböck, S. 20. 111 Vgl. dazu Nicole Metzger: Zur Aufführungsgeschichte von Grillparzers »Die Jüdin von Toledo«, S. 108 f. 112 Evelyn Deutsch- Schreiner: Franz Grillparzer und eine »Österreichische Na tionaldramatur- gie«, S. 192. 1935 – 1938: Theater in der Josefstadt118 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR