Seite - 167 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Vortrag überhaupt reichten.149 Nun lernte Lothar in einer von Quäkern betrie- benen Emigrantenschule, und von ihnen mit kleinen Summen unterstützt, Eng lisch, bis er es sprach, schrieb und in der Lage war, den Entwurf zu einem neuen Buch einem anderen als seinem bisherigen Verleger Putnam mitzutei- len.150 Es sollte auf Tagebuchnotizen beruhen, die eine von Lothars Kolleginnen aus der Sprachschule angeb lich »in die Freiheit gerettet« hatte 151 – de facto eine Erfindung Lothars.152 Dieses Tagebuch einer Wienerin wurde von dem kanadischen Schriftsteller Thomas Bertram Costain, der seit 1939 als Lektor für den Doubleday- Verlag arbeitete und den Lothar durch Franz Horch und Carl Zuckmayer kennen- gelernt hatte, für seinen Arbeitgeber akzeptiert.153 Der Doubleday- Verlag, 1897 von dem Hutmachersohn Frank Nelson Doubleday gegründet, war Anfang der 1930er Jahre das größte Verlagshaus der eng lischsprachigen Welt. In den USA gehörten ihm einige der bedeutendsten Buchgemeinschaften, darüber hinaus hatte der Verlag Buchhandlungen in mehreren amerikanischen Städten und besaß eigene Druckereien, Buchbindereien sowie eine Buchhandelskette, die überall in den USA vertreten war. Schließ lich gründete Doubleday auch seinen eigenen Buchklub samt Versandhandel.154 Der Verlag selbst war sehr kommer- ziell orientiert und erwartete von seinen Autoren hohe Aufagen.155 Über die Entstehung von Lothars erstem Exilroman ist so gut wie nichts bekannt,156 existieren doch weder Vorarbeiten, Skizzen oder Ausarbeitungsstu- fen des Romans noch finden sich in seiner Korrespondenz Hinweise zu seiner Arbeit daran.157 Einzig in einem Brief vom 7. Juli 1940 an Raoul Auernheimer charakterisiert er das Geschriebene kurz als »eine Frauenbeichte, Tagebuch 149 Vgl. Brief von Christian Gauss an Thomas Mann. Princeton, 23. Februar 1940. a. a. O. 150 EL: Das Wunder des Überlebens, S. 167. 151 Vgl. ebd. 152 Vgl. Brief von EL an AG. Bard [Annandale- on- Hudson], 14. August 1941. WBR, ZPH 922a. 153 Vgl. Telegramm von EL an AG. New York, 4. Februar 1940. a. a. O. 154 Thomas Lehning: Das Medienhaus. Geschichte und Gegenwart des Bertelsmann- Konzerns, S. 107. 155 Vgl. Wulf Koepke: Exilautoren und ihre deutschen und amerikanischen Verleger in New York, S. 1421. 156 In seiner Autobiographie spricht Lothar nur davon, dass er den Roman auf einer Bank im Central Park geschrieben habe und dass er ihn in Abständen dem Verlagslektor zeigte (EL: Das Wunder des Überlebens, S. 167). 157 Adrienne Gessner erwähnt in einem Schreiben, dass Lothar im Sommer 1940 an dem Buch arbeitete (Brief von AG an Heinrich Schnitzler. Wolfeboro, 12. Juli 1940. ÖTM, Nachlass Heinrich Schnitzler, E 4812 Schn. 33/20/17). Eine »Österreichische Bühne« in New York 167 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR