Seite - 173 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

in Paris ein, und als Hitler zehn Tage darauf die Stadt besichtigt, kreuzt sich sein Weg zufällig mit dem Franziskas: Ich hätte die Gelegenheit gehabt! Ich habe sie nicht benützt. Ich kann niemandem mehr einen Vorwurf machen. Ich bin ganz genau so feig! Im ersten Moment war ich so fassungslos, daß ich kaum wußte, was geschah. Ein Schock. Und ich hatte keine Waffe, kein Stein lag da, nichts – das ist meine einzige Entschuldigung. Aber ich hatte einen Mund! Ich hätte schreien können: »Nieder mit Hitler!« Oder irgend etwas. Von den anderen habe ich es immer verlangt. Ich habe es selbst nicht getan.185 Anfang Juli wird Pierre in das Spital eingeliefert, in dem Franziska arbeitet, Mitte des Monats erliegt er seinen Verletzungen. Mit Pierres Tod enden die Tagebuchaufzeichnungen der Hauptfigur, in einem »Anhang« wird ein Brief Franziskas abgedruckt, den sie aus dem Gefängnis schreibt. Beeindruckt von Herschel Grynszpans Tat, hat sie einen SS-Mann erschossen, der also stellver- tretend für Hitler sterben muss. Franziska Langer wird zum Tod verurteilt und am 13. August 1940 hingerichtet, berichtet eine Notiz des Figaro, die sich neben dem Abschiedsbrief Franziskas am Ende des Romans befindet. Der Brief Franziskas datiert auf den 13., die Zeitungsnotiz auf den 21. August, die Tagebuchaufzeichnungen beschreiben den Zeitraum von Anfang April 1938 bis Ende Juli 1940. Es handelt sich also teilweise um jenen Zeitabschnitt, den Lothar selbst in der franzö sischen Hauptstadt verbrachte.186 Lothars Protagonis- tin ist als »Arierin« allerdings nicht gezwungen, Österreich zu verlassen, sondern lässt es freiwillig hinter sich,187 sie wird »weder 1939 noch 1940 interniert« und bleibt »letztend lich durch Heirat mit einem Franzosen von vielen der typischen Härten des Exillebens in Frankreich verschont« 188. Auffallend ist die »schonende Darstellung des austrofaschistischen Regimes« in dem Roman, die einerseits natür lich damit erklärbar ist, dass Lothar ein Rädchen in dessen kulturpolitischem Apparat war,189 sich andererseits aber auch daraus ergibt, dass es ihm vorrangig um eine deut liche Abgrenzung zwischen Österreich 185 EL: Die Zeugin. Pariser Tagebuch einer Wienerin. Wien: Danubia Verlag 1951, S. 528 f. 186 Es gibt einige Parallelen zwischen den Schilderungen der Pariser Ereignisse in Lothars Auto- biographie Das Wunder des Überlebens (S. 135 – 141) und in seinem Roman Die Zeugin. 187 Vgl. EL: Die Zeugin, S. 37. 188 Jörg Thunecke: »Es gibt keinen Kompromiß mit dem Unrecht«, S. 294. 189 In einem Bericht des amerikanischen Kulturoffiziers Henry C. Alter wird diesbezüg lich fest- gehalten: »Ernst Lothar never seems to have joined any particular political party. He has not politically identified with the Schuschnigg regime, although he knew Schuschnigg well. He Eine »Österreichische Bühne« in New York 173 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR