Seite - 236 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

das Manuskript für den Druck fertig sein.508 Da es sich hierbei ledig lich um eine Übersetzung handelte, war es in diesem Fall für Lothar kein Problem, die Frist einzuhalten. Im November 1945 erschien das Buch unter dem Titel The Door Opens auf dem amerikanischen Buchmarkt,509 wo es positiv aufgenommen wurde.510 Ende September 1944 hatte Lothar darüber hinaus mit dem Doubleday- Verlag eine Abmachung bezüg lich eines weiteren Romans getroffen, der den Titel The Return of the Von Gelderns tragen sollte.511 Am 2. Februar 1945 unterschrieb er bei Doubleday einen Vertrag über einen neuen Roman mit dem Titel The Third Sin, für den der Verlag die Rechte in eng lischer Sprache erwarb. Lothar musste das Manuskript bis zum 1. Februar 1946 in einer druckfertigen Fassung abgeben. Doubleday gewährte ihm einen Vorschuss von insgesamt 3600 Dollar, die er ab dem 5. Februar 1945 ein Jahr lang in monat lichen Raten à 300 Dollar ausgezahlt bekam. Der Vorschuss wurde dann wie gewöhn- lich gegen die tatsäch lichen Verkaufseinnahmen verrechnet. Buchklub- Honorare sollten zwischen Autor und Verleger gleichmäßig aufgeteilt werden. Lothar ver- pfichtete sich, dem Verlag sein nächstes Buch zur Begutachtung vorzulegen, und zwar zusätz lich zu dem Roman The Return of the Von Gelderns, den er dem Verleger ja in der Vereinbarung vom September 1944 bereits versprochen hatte.512 Zu dem Projekt The Third Sin findet sich in Lothars Nachlass keinerlei Korre- s pondenz, die über das Schicksal dieses werdenden Romans Aufschluss gibt. Er wurde allerdings auch nie beendet und daher auch nicht gedruckt. Von Hansis Tod, keine Woche nach dem Vertragsabschluss mit Doubleday, tief getroffen, 508 Vgl. Vertrag zwischen Doubleday, Doran & Company Incorporated und EL. New York, 12. Juni 1944. WBR, ZPH 922a. 509 EL: The Door Opens. [Transl. by Marion A. Werner.] Ill. by Garth Williams. Garden City, New York: Doubleday, Doran & Co. 1945. 188 S. 510 The Door Opens, by Ernst Lothar (Doubleday, Doran, $ 2). A record of childhood. In: The New York Times, 1. 11. 1945; The Door Opens by Ernst Lothar. In: Kirkus’ Book Reviews, 1. 11. 1945; Henry B. Kranz: Memoranda on Childhood. The Door Opens, by Ernst Lothar. New York: Doubleday, Doran & Company. 1945. 188 pp. $ 2. In: The Saturday Review, 17. 11. 1945, S. 14; Puppenfee Beside the Danube. In: The New York Times Book Review, 25. 11. 1945, S. 114; Dorothy Hillyer: The Door Opens, by Ernst Lothar. In: The Atlantic Monthly, Januar 1946, S. 161; L. U. [d. i. Ludwig Ullmann]: Literarische Welt. Elegie auf ein Kindesherz. Ernst Lothar: »The Door Opens.« (Doubleday, Doran & Co. Garden City. 1945.) In: Aufbau, 45 (1945), S. 12. 511 Vgl. Brief von Thomas B. Costain (Doubleday, Doran and Company, Inc., Publishers) an EL. New York, 20. September 1944. WBR, ZPH 922a. 512 Vgl. Vertrag zwischen Doubleday, Doran & Company Incorporated und EL. New York, 2. Februar 1945. WBR, ZPH 922a. 1938 – 1946: Exil236 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR