Seite - 340 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Er nahm die ihm notwendig erscheinenden Verbesserungen und Korrektu- ren an dem Manuskript vor,31 las parallel dazu Biographien von Stanislawski, Beardsley, Tschaikowski.32 Ende 1958 äußerte er sich mutlos über seine »nie erscheinende() Biographie« 33, Anfang 1960 war er wieder hoffnungsvoller, arbei- tete weiter an seinem Manuskript.34 Das Frühjahr über war er damit beschäftigt, es zu überarbeiten, um es seinem Verleger zeigen zu können. Paul Zsolnay nahm das Buch, das er »außerordent lich schön« fand, für seinen Verlag an, obwohl er am Absatz zweifelte.35 Am 13. April unterschrieb Lothar den Vertrag, der ihm nach dem Verkauf der ersten 3000 Bücher fünf Prozent des Ladenpreises jedes abgesetzten Exemplars sicherte – »also nichts« 36. Zsolnay verpfichtete sich im Gegenzug, die Kosten für das Abtippen des Manuskripts zu übernehmen und »für eine erstklassige Ausstattung« zu sorgen. Bezüg lich Inhalts und Titels der Autobiographie Das Wunder des Überlebens hielt Lothar fest: [D]er Inhalt wird […] großer Selbststrenge bedürfen. Sie ist zum Teil schon geübt worden, zum Teil wird sie es noch. Wegen des Titels rief ich den Zsolnay an – er bleibt der Meinung, es sei ein »großartiger«; doch ist […] berechtigten Bedenken in einem ganzen, längeren […] Absatz, der auf die Leiden der anderen, unvergleich lich meinen, empathisch Bedacht nimmt, ja die meinen – eben im Zusammenhang mit dem Titel – minimisiert und den Titel symbolisiert, durchaus Rechnung getragen.37 Nachdem das Abtippen des Manuskripts erledigt war und Lothar das Geschrie- bene nochmals durchgesehen hatte, lieferte er es bei Paul Zsolnay ab: Daß die Bürde mit der Biographie von mir genommen ist, ist wohltätig, wie immer man die Sache betrachtet. Meinen Rechenschaftsbericht habe ich gegeben, daran lag mir, ich war, so glaube ich, streng mit mir und weniger mit den anderen, manches der »Ergebnisse« (»Untertitel: Erinnerungen und Ergebnisse«) ist – relativ – nicht ganz unwichtig. Für den Rest wird vielleicht die Vorhersehung sorgen.38 31 Vgl. Briefe von EL an AG. Beaulieu, Hampshire, 9. und 10. Juni 1957. a. a. O. 32 Vgl. Briefe von EL an AG. London, 20. Juli 1957 sowie 7. und 21. Februar 1960. a. a. O. 33 Brief von EL an AG. Wien, 8. Dezember 1958. a. a. O. 34 Vgl. Brief von EL an AG. London, 15. Februar 1960. a. a. O. 35 Vgl. Brief von EL an AG. Wien, 12. April 1960. a. a. O. 36 Brief von EL an AG. Wien, 13. April 1960. a. a. O. 37 Brief von EL an AG. Wien, 17. April 1960. a. a. O. 38 Brief von EL an AG. Wien, 23. April 1960. a. a. O. 1959 – 1974: »… und so muss ein Stückchen Torso für ein Stückchen Ganzes gelten«340 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR