Seite - 362 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Nach dem Moskauer Gastspiel und einer Stippvisite bei den Salzburger Festspielen reiste er mit Teilen des Burgtheaterensembles, das auf Welt- tournee unterwegs war, über München weiter nach Paris. Die Tournee führte auch nach Israel, wo er im Kibbuz Hasorea, südöst lich von Haifa, von sei- nen Kindheitserinnerungen an Theodor Herzl berichtete und Mitglieder des Ensembles aus Werken von Werfel, Polgar, Viertel und Csokor lasen.161 Nach dem Zwischenstopp in Haifa ging es weiter nach Tel Aviv. Mitte März 1968 war das Gastspiel im Heiligen Land beendet, im April gastierte das Burg- theater in Amerika, Lothar berichtete, wie schon in der UdSSR und in Israel, für den Express. Und auch hier war Lothar nicht nur »stiller« Beobachter, sondern auch Akteur: In New York hielt er am 6. April anläss lich einer der österreichischen Dichtung 162 in der Emigra tion gewidmeten Ausstellung des Austrian Institute 163 eine Ansprache unter dem Titel Die Stimme der Huma- nität, in der er der in der amerikanischen Emigra tion verstorbenen österrei- chischen Dichter gedachte.164 Nach Lothars jahrelanger Rezensententätigkeit schien es naheliegend, eine Sammlung seiner Kritiken und Refexionen über Theater und Schauspieler herauszugeben. Im Mai 1967 übergab er sein unter dem Titel Nichts als Theater firmierendes Manuskript dem Zsolnay Verlag. Am 26. September 1968165 erschien das 332 Seiten starke Theaterbuch als sechs- ter und letzter Band seiner Ausgewählten Werke unter dem Titel Macht und Ohn- macht des Theaters. Reden, Regeln, Rechenschaft,166 in dem er die Mehrzahl seiner 161 Vgl. EL: Ansprache in Israel (Fragment, eng lisch und deutsch). Manuskript. Vgl. auch Pro- grammentwurf Dichterlesung Israel. WBR, ZPH 922a. 162 Die von Mitgliedern des Burgtheaters vorgetragenen Texte stammten von Beer- Hofmann, Broch, Polgar, Viertel, Werfel, Zernatto und Zweig. Vgl. Programmentwurf zur Dichterlesung »30 Jahre österreichische Dichtung in der Emigra tion«. WBR, ZPH 922a. 163 New York Times, 6. 4.1968, o. S. – Die Ausstellung wurde 1970 auch in Wien gezeigt, wo sie unter dem Ehrenschutz des Bundespräsidenten Jonas stand und vom österreichisch- amerikanischen Ehrenkomitee (u. a. Alois Mock, Karl Haertl, Alexander Lernet- Holenia), dem Österreichischen Schriftstellerverband, der Österreichischen Gesellschaft für Literatur sowie der Dokumenta tionsstelle für Neuere Österreichische Literatur unterstützt wurde. 164 Vgl. Brief von Gottfried Heindl (Österreichisches Kulturinstitut) an EL. New York, 31. Januar 1968; EL: Die Stimme der Humanität. 3-seitiges Manuskript. WBR, ZPH 922a. – Abgedruckt in: Express, 6. 4. 1968, S. 7. 165 Angekündigt wurde es bereits im Frühjahr. Vgl. Express, 11. 1. 1968, S. 7. 166 EL: Macht und Ohnmacht des Theaters. Reden, Regeln, Rechenschaft. Wien, Hamburg: Paul Zsolnay Verlag 1968 (Ausgewählte Werke/Ernst Lothar; Bd. 6). 332 S. 1959 – 1974: »… und so muss ein Stückchen Torso für ein Stückchen Ganzes gelten«362 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR