Seite - 365 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Dafür kündigten die Zeitungen die »sensa tionelle Uraufführung« eines Stücks von Arthur Schnitzler für den Oktober 1969 im Theater in der Josefstadt an: Es heißt »Das Wort«, stammt aus dem Nachlaß, ist nicht abgeschlossen und in der erstmals veröffent lichten Fassung aus unterschied lichen Versionen (von Schnitzler wurden sie alle festgehalten) zusammengestellt. Das Stück, das nun für die Josefstädter Uraufführung aus dem vorhandenen Material neu geschrieben werden soll, wird Ernst Lothar »nach Arthur Schnitzler« verfassen. Die Regie wird Ernst Haeusserman übernehmen […].175 Der S. Fischer Verlag hatte Schnitzlers Dramenfragment Das Wort 1966 aus dem Nachlass des Dichters veröffent licht,176 Lothar war mit der Theaterabtei- lung des Verlags übereingekommen, es für die Bühne zu bearbeiten. Der ihm angebotene Vertrag sah vor, dass der eingehende Nettoerlös – nach Abzug von 20 Prozent, die dem Verlag zufielen – zwischen Lothar (60 Prozent) und Heinrich Schnitzler (40 Prozent) aufgeteilt werden sollte. Dasselbe galt für eine Verfilmung, Bearbeitung als Drehbuch, Fernsehfassung oder Hörspiel. Lothar räumte bei Vertragsunterzeichnung dem Verlag das Aufführungsrecht an dem von ihm geschaffenen Bühnenwerk ein. Der ihm vorgelegte Kontrakt enthielt jedoch einen Passus, wonach die Vertragsbestimmungen nur dann in Kraft treten würden, wenn der Verlag nach Vorlage des fertigen Werks in Abstim- mung mit Heinrich Schnitzler beschließen würde, es in seinen eigenen Verlag und Bühnenvertrieb zu übernehmen.177 Dieser Passus erboste Lothar, er forderte dessen Streichung: Es ist ein Mißtrauensvotum, dem ich mich unter keinen Umständen füge. Entwe- der meine bisher für Arthur Schnitzler erbrachten Leistungen (und meine sonstigen auf dem Theater, im Film und Fernsehen) weisen mich als den für die hier gestellte Aufgabe richtigen Mann aus, der keiner Ausweisleistung bedarf, oder ich unterziehe mich der große Pietät und Mühe erfordernden Arbeit nicht.178 175 Express, 29. 3. 1969, S. 9; vgl. auch ebd., 26. 4. 1969, S. 7. 176 Arthur Schnitzler: Das Wort. Tragikomödie in fünf Akten. Fragment. Aus dem Nachlaß herausgegeben und eingel. von Kurt Bergel. Frankfurt am Main: S. Fischer 1966. 149 S. 177 Vgl. Vertrag zwischen EL und dem S. Fischer Verlag: Das Wort (Bearbeitung). Frankfurt am Main, 14. Mai 1969. WBR, ZPH 922a. 178 Auf einem dem ihm zugesandten Vertrag beiliegenden Brief hat Lothar sein Antwortschrei- ben entworfen: Brief vom S. Fischer Verlag (Theaterabteilung) an EL. Frankfurt am Main, 21. Mai 1969. WBR, ZPH 922a. Der letzte Vorhang 365 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR