Seite - 86 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1
Bild der Seite - 86 -
Text der Seite - 86 -
86
Die Sammlung
Aufgezeichnet 2001 von Gottfried Reiterer in Zöbern, gesungen von Maria Kronaus, Maria Ostermann, Wilhelmine
Polreich und Maria Reithofer. Text: hs. Leichhüatbüchl der Christine Bauer, Grüne Wiese bei Aspang, „9. Lied“.
In: Sieder 1, S. 141; Sieder / Reiterer CD Nr. 39. Siehe beiliegende CD I, track 10.
Keine weiteren regionalen Fassungen.
Nachweise:
Schmid: S. 44, Nr. 22, T / 3:2 + Refrain. Mattersburg, Burgenland.
Aufgezeichnet 2012 von Erika Sieder in Ehrenschachen, gesungen von Justine Buchner, Juliane Peinthor und
Elfriede Zinggl vulgo Lehner, „Fängt mein Sterben an – 10. Lied“. Text: hs. Leichhüatbüchl der Elfriede Zinggl
vulgo Lehner, Hohenau / Dechantskirchen. Original im Besitz von Frau Juliane Peinthor.
Weitere regionale Fassungen:
Ident mit „Fängt mein Sterben an“, Nr. 50, T+M / 7:4 + Refrain, bis auf verkürzte 1. Zle. von Str. 1 und zweizeilige
Aufzeichnung.
Nachweise:
Siehe Lied Nr. 50.
7. So zieret ein lilienweißes Gewand,
Das Himmelblau gürtet ein züchtiges Band.
Ave, ave, ave Maria ...
8. Und über dem Fuße eine Rose man sieht,
Wie im Paradies so schön sie nur blüht.
Ave, ave, ave Maria ... 9. Ein Rosenkranz gleitet an betender Hand,
So macht es die Art ihn zu beten bekannt.
Ave, ave, ave Maria ...
10. Muthhaftet das lebende Mägdlein am Fluß
Und wonnig im Schauen, fromm spricht es
den Gruß.
Ave, ave, ave Maria. Ave, ave, ave Maria.
1. Auf meinen Sterbebett,
Mutter höre dan, was mein Herz erfleht.
Maria dan neige herab dich
Und zeige, zeig als Mutter dich.
2. Schalt der Ruf für mich voller Schreck
und Pein,
Künftig wird für dich keine Zeit mer sein.
Maria dan …
3. Brent die Todenkerz in der rechten Hand,
Sehnt sich das Herz in das Vaterland.
Maria dan … 4. Ruf ich wan o wan, endet meine Pein,
Liebste Mutter wan wird ich bei dir sein.
Maria dan …
5. Wenn mein Ohr hierauf sich der Welt
verschließt,
Und mein Erdenlauf ausgelaufen ist.
Maria dan …
6. Zeig als Mutter dich bis zur Todenbahr,
Zeig als Mutter dich, weil dein Kind ich war.
Maria dan …
7. Wenn dann auf meine Grab manche Träne fließt,
Neige dich herab, weil du Mutter bist.
Maria dan neige herab dich
Und zeige, zeig als Mutter dich.
[14]
[50] T / 7:2 + Refrain
Bittlied zu Maria
Auf meinen Sterbett, Mutter höre dan
siehe auch
Fängt mein Sterben an
WeXel oder Die Musik einer Landschaft
Das Geistliche Lied, Band 1
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Titel
- WeXel oder Die Musik einer Landschaft
- Untertitel
- Das Geistliche Lied
- Band
- 1
- Autoren
- Erika Sieder
- Walter Deutsch
- Verlag
- Böhlau Verlag
- Ort
- Wien
- Datum
- 2017
- Sprache
- deutsch
- Lizenz
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-79584-1
- Abmessungen
- 21.0 x 29.7 cm
- Seiten
- 648
- Schlagwörter
- Wechselgebiet, Geistliches Lied: Leichhüatlieder, bäuerliche Tradition der Totenwache, historische Tondokumente, Wörterbuch, Melodienincipits
- Kategorie
- Kunst und Kultur
Inhaltsverzeichnis
- Abkürzungen 10
- Zum vorliegenden Band 12
- Die Landschaft 18
- Der Totenbrauch 24
- 1. Die Totenwache 26
- 2. Das Begräbnis und das Totenmahl 33
- 3. Das Singen 38
- 4. Das Liedgut und seine Quellen 40
- 5. Die Liedgattungen 47
- Die Sammlung: Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 59
- Anmerkungen zur Edition der Lieder 60
- Johannes Leopold Mayer
- Zusammenfassung
- Register für das Wechselgebiet und die angrenzenden Regionen in Niederösterreich und in der Steiermark
- Allgemeines Register
- a) Ortsregister 601
- b) Personenregister 607
- Sachregister 613
- Register der Liedanfänge, Sammelorte und Tonaufzeichnungen 618
- Inhaltsverzeichnis und Begleittext zu den beiliegenden Tondokumenten 629
- Sängerinnen, Sänger und Vorbeter der Tonaufzeichnungen 630
- Inhaltsverzeichnis zu den beiliegenden CDs 632
- Autoren und Mitarbeiter 640