Seite - 157 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

157 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 1. Es ist bestimmt in Gottes Rat, Daß man vom Liebsten, was man hat, Muß scheiden, muß scheiden. Wie wohl doch nicht im Lauf der Welt Dem Herzen ach so sauer fällt, Als scheiden, ja scheiden. 2. So dir geschenkt, ein Knösplein war ’s, So tu es in ein Wasserglas. Doch wisse, doch wisse: Blüht morgen dir ein Röslein auf, Es welkt wohl schon die Nacht darauf. Das wisse! Das wisse! [44] T+M / 4:6 Abschiedslied Es ist bestimmt in Gottes Rat 3. Nun hat dir Gott ein Lieb beschert, Und hältst du sie recht innig wert, Die Deine, die Deine. Es wird auch wenig Zeit wohl sein, Da läßt sie dich sogar allein. Dann weine! Dann weine! 4. Nun mußt du mich auch recht versteh’n. Nun mußt du mich auch rest versteh’n. Recht versteh’n, recht versteh’n. Wenn Menschen auseinandergeh’n, So sagen sie: Auf Wiederseh’n! Auf Wiederseh’n! Auf Wiederseh’n! Aufgezeichnet 1973 von Helmut Huber in Trattenbach, gesungen von Johanna Lechner (geb. Rennhofer), Theresia Berger (geb. Rennhofer), Hedwig Lechner und Rosalia Riegler. Text: hs. Liederbuch der Johanna Lechner. In: Huber 2, S. 428f., Nr. 1. Melodietranskription: Walter Deutsch. Siehe beiliegende CD I, track 31. Keine weiteren regionalen Fassungen. Anmerkung: Dieses Lied ist eine Komposition von Felix Mendelssohn-Bartholdy (1839) nach dem Gedicht „Gottes Rath und Scheiden“ von Ernst Freiherr von Feuchtersleben (1826). Es ist vermutlich aus dem Schul- gesang in die Tradition der Sänger und Sängerinnen übernommen und von diesen entsprechend ihrer Musikalität umgesungen worden. Nachweise: Böhme (1895), S. 592f., Nr. 774, „Gottes Rath und Scheiden“, T+M / 4:6, einstimmig. Mair (1903), S. 54f., Nr. 57, „Gottes Rat und Scheiden“, T+M / 3:6, zweistimmig. Mädchenliederbuch (1911), S. 141f., T+M / 3:6, dreistimmig. Preitensteiner (1931), Nr. 695.