Seite - 163 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

163 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 6. Und wann ich werd schließen meine Augen schon zu Verlangen bei Jesus die ewige Ruh. „Verlangen uns bei Jesus …“ – Bergmann Hilf uns Mutter selig sterben, Hilf uns durch deine Gnad erwerben Im Himmel zu wohnen in der ewigen Ruh. Aufgezeichnet 1951 von Franz Schunko in Petersbaumgarten, gesungen von Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, nach ihrem hs. Liederheft, „Es sollen sich freuen alle Christen. Lobgesang zur Maria – 13. Lied“, T+M / 6:5. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 368–13, Bildarchiv 105/1952. Weitere regionale Fassungen: Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Margarethe Bergmann, Kroisbach, „Lobgesang zu Maria – 39. Lied“, Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Handschriftliches Liederbüchl des Johann Höller, Loipersdorf 10, S. 10f., „Es sollen sich freuen alle Christen auf Erd – Lobgesang zu Maria“, T / 6:5. Privatbesitz der Familie Gamperl / Riegler vulgo Håselbauer, Götzendorf. Handschriftliches Liederheft der Marie Ofenböck (verehel. Wöhrer), Petersbaumgarten 1952. „Es sollen sich freuen, alle Christen auf Erd. Lobgesang zu Maria – 8. Lied“, T / 6:5. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384–8. Handschriftliches Liederheft der Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, Petersbaumgarten 1952, „Es sollen sich freuen all Christen auf Erd – 17. Lied“, T / 6:5. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384a–17. Handschriftliches Liederheft o. N., Fragment (Lieder Nr. 4 – Nr. 11), Thernberg 1961, „Es sollen sich freuen alle Christen auf Erd – 9. Lied“, T / 6:5. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 454/2–9. Anmerkung: Die Aufzeichnungen belegen nicht nur die Verbreitung dieses Marienliedes im gesamten Wechselge- biet, sondern auch den gesprochenen Dialekt, geprägt durch weiche Konsonanten „erglingt – Gristen“ und die Verwendung von Zeitwörtern „lieben, treu erweisen“ anstelle hochsprachlicher Hauptwörter „Lieb, Treu“. Nachweise: Flugblatt ohne Offizin, Wiener Neustadt 1840, „Zwey geistliche Lieder. Lobgesang zu Maria – Das Erste: Es sollen sich freuen All Christen auf Erd“. In: Schmidt 1, S. 155, Nr. 286. Scheierling, Bd. 4, Nr. 1231, T+M / 6:4., andere Melodie, einstimmig. Westungarn – Burgenland. Handschrift Leopold Teufelsbauer 1. Es wår amål a Jungfrau g’wen, in ihren jungen Jahren. /: Sie war nix älter als vierzehn Jahr, der Tod hat sie empfangen. :/ 2. Er klopft wohl an bei ihrer Tür. Sie spricht: Wer ist denn draußen? /: Ich bin der bittere Tod genannt, Jungfräulein geh zu mir außa! :/ [47] T+M / 8:2 Ballade Es wår amål a Jungfrau g’wen