Seite - 164 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

Die Sammlung 164 3. Bist du der bittere Tod genannt, was willst du von mir haben? /: Deiñ jungfrisch Bluat, deine schöne Gestalt. Morgen werden wir dich begraben. :/ 4. Daß ihr mich morgen begrab’n sollt, das kann von ålle weit’n nit seien! /: Ich håb noch Våtta und Muatta zuhaus, die würd’n går bitterlich weinen. :/ 5. O Tod! O Tod! O bitterer Tod, laß du mich noch länger leben. /: Meiñ Våta håt viel Guat und Geld, er wird dir alles geben. :/ 6. Dei Våta håt viel Guat und Geld, das Leben kann er dir nicht kaufen. /: Du muaßt mit mir, hilft nichts dafür, der Tod kommt schon mit Haufen. :/ 7. Nun muß es denn gestorben sein, so sei ’s in Gottes Namen! /: O Jesus mein, Maria rein, tut meine Seel empfangen. :/ Aufgezeichnet 1927 von Leopold Teufelsbauer in Kirchberg a. W., gesungen von Katharina Waidhofer. NÖVLA, A 228/1. Keine weiteren regionalen Fassungen. Nachweise: Rosegger / Heuberger (1872), S. 19, Nr. 21, „Das Lied vom sterbenden Jungfräulein“, T+M /11:4, andere Melodie, Klaviersatz. Preitensteiner (1931), Nr. 507. Kotek / Zoder (1948), „Stimme der Heimat“, S. 83f., T+M / 7:2, gleiche Melodie, zweistimmig. Leithaprodersdorf, Burgenland. Anderluh III/2, S. 203f., Nr. 350, T+M / 11:4, andere Melodie, einstimmig. Kliening/Lavantal 1926. Suppan 3, S. 1228f., „Der Tod und das Mädchen, Legendenballade“, T+M / 8:4, andere Melodie, einstimmig. Weiz 1907. Anmerkung: Zum vielfach abgewandelten Thema „Der Tod und das Mädchen“ siehe folgende Publikationen: Erk / Böhme III (1894): S. 850–852, Nr. 2153, „Der Tod und das Mädchen im Blumengarten“, T / 19:7, Flugblatt Tübingen 1612; S. 852f., Nr. 2154, „Königs Töchterlein und der Tod“, T+M / 6:7, andere Melodie, einstimmig. Schlesien vor 1812; S. 853, Nr. 2155, „Das Lied vom sterbenden Jungfräulein“, T+M / 11:4, einstimmig [entnommen aus Rosegger / Heuberger]. Walther Hensel: Spinnerin Lobunddank: Ein neu Mädchenliederbuch, für häusliche und gesellige Kreise, doch auch für stille Stunden, Kassel – Basel 1932, S. 126f., „Mädchen und Tod“, T+M / 6:5, andere Melodie, einstimmig. Schweiz. Bertl Petrei: Die Werschlinger Totenwachlieder [Kärnten]. In: Jahrbuch ÖVLW 5, Wien 1956, S. 84f., „Wer klopft an meine Tür“, T+M / 8:8, andere Melodie, einstimmig. Brednich / Suppan I (1969), S. 417f., Nr. 118a, „Es hiat a Mueter ain Teachterlain“, T+M / 11:2, andere Melodie, einstimmig. Großriegel, Gottschee 1906; S. 418f., Nr. 118b, „Es bar a Jungfvrau pai zen Jur olt“, T+M / 8:3, andere Melodie, einstimmig. Niedertiefenbach, Gottschee 1906; S. 420f., Nr. 118d, T+M / 8:2, andere Melodie, einstimmig. Morobitz, Gottschee 1906.