Seite - 172 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

Die Sammlung 172 Müller (1940), Mappe 3/22 und S. 41. Melodieaufzeichnung nicht mehr vorhanden. Klier 5 (1956), S. 48f., Nr. 19, „Grablied“, T+M / 5:8, andere Melodie, einstimmig. Poppendorf 1951. Dobrovich / Enislidis, S. 31f., Nr 7, T+M / 1:8, „Othajaj, k’ Bgou o duša Fahr hin, o Seel“. Melodie wie Klier. Dreo / Burian / Gmasz, S. 354f., Nr. 240, T+M / 3:8, „ ‚Fahr hin, o Seel’ ist das Begräbnislied der Burgenländer. Die Melodie nach dem Meßlied ,Wir werfen uns vor deinen Thron‘ ist in nahezu allen älteren Gesangsbüchern der deutsch-sprachigen Teile der Diözesen Raab und Steinamanger enhalten.“ Melodie wie Klier. Scheierling, Bd. 5, Nr. 1850, T+M / 3:8, Melodie wie Klier, einstimmig. Branau, Burgenland. Töppel, S. 196–202, T+M / 2:8, Melodievariante zu Klier Nr. 19, einstimmig. Hauerland. Mit zahlreichen Nach- weisen und Analysen. Anmerkung: Die regionalen Fassungen belegen die Unterschiede der Strophenform zwischen dem Wechselgebiet und der benachbarten Buckligen Welt. Auffallend ist die ungebrochene mündliche Tradierung der im Flugblatt aus Wiener Neustadt 1803 dokumentierten achtzeiligen Versform. 1. Fångt mein Sterben ån Auf dem Sterbebett, „Auf meinen Sterbebett“ – hs. Anger, Schwaighof Mutter höre dånn, Was mein Herz erfleht. Maria, dann neige herab dich Und zeige, zeig als Mutter dich. 2. Schallt der Ruf für mich Voller Schmerz und Pein, „Voller Schreck und …“ Künftig wird für dich Keine Zeit mehr sein. Maria, dann neige ... [50] [50a] T+M / 7:4 + Refrain Bittlied zu Maria Fängt mein Sterben an oder Auf meinen Sterbebett, Mutter höre dan