Seite - 231 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

231 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 3. Und wenn ich einstens lebensmüde bin, Muß dieser Welt entsagen, Dann, guter Gott, gewähr die Bitte mir: Laßt mich zum Friedhof tragen; Drückt mir der Tod die Augen zu, Dann denke mein in ew’ger Ruh’. Der liebste Platz, den ich auf Erden hab’, Das ist die Rasenbank am Elterngrab. Aufgezeichnet 1973 von Helmut Huber in Trattenbach, gesungen von Johanna Lechner (geb. Rennhofer), There- sia Berger (geb. Rennhofer), Hedwig Lechner und Rosalia Riegler. Text: hs. Liederbuch der Johanna Lechner. In: Huber 2, S. 211f., Nr. 3b, „Das Elterngrab“. Melodietranskription: Walter Deutsch. Siehe beiliegende CD II, track 11. Anmerkung Dieses „Kunstlied im Volksmund“, das unter dem Titel „Die Rasenbank am Elterngrab“ auch heute eine erstaunliche Popularität genießt, ist eine Komposition des Dresdner Komponisten und Sängers Emil Winter Tymian (1860–1926), gedruckt in Leipzig 1902 bei C. F. Teich. Der Liedtext ist bereits bei Gustav Jungbauer für 1900 im handschriftlichen Liederbuch der Marie Fechter in Oiberg, Böhmer- wald nachgewiesen.98 Die Übernahme in die Singtradition der dörflichen Sängerinnen veränderte die melodische Gestalt der komponierten Liedweise ebenso wie die metrisch-rhythmische Akzentuierung des Textes. Keine weiteren regionalen Fassungen. Nachweise: Flugblatt Friedr. Hofmeister / Figaro Verlag, Wien [um 1950], nach der Erstausgabe des Verlages Teich, Leipzig 1902. T+M / 3:6 + Refrain, einstimmig. ÖVLA, ÖC Slg. Kotek Nr. 2206. Mädchenliederbuch (1911), S. 132, Nr. 108, „Elterngrab“ – Volksweise, T+M / 3:6 + Refrain, melodische Variante zur Erstausgabe, einstimmig. Jungbauer 2 (1937), S. 123, Nr. 609, T / 3:6 + Refrain. Waldersgrün 1912, gleichlautend mit der Handschrift Marie Fechter, Oiberg 1909. Pleschberger 2, S. 219, Nr. 87, „Ich kenn ein einsam Plätzchen“, Liedanfang. Torneck / Mährlen, S. 62f., „Die Rasenbank am Elterngrab“, T+M / 3:6 + Refrain, Melodie wie Erstausgabe, einstimmig. 98 Jungbauer 2 (1937), S. 123. 1. Ich weiß ein einsam Plätzchen auf der Welt, Liegt ruhig still verborgen. Dort flieh ich hin, wenn mich der Kummer quält, Dort klag ich meine Sorgen. Und fragst du mich, so klag ich ’s dir, Es liegt nicht weit, nicht weit von hier. Der liebste Platz, den ich auf Erden hab, Das ist die Rasenbank am Elterngrab. 2. Da zieht ’s mit Zaubermacht mich immer hin, Wenn Menschen mit mir streiten. Dort merk’ ich nicht, wie ich verlassen bin, Dort klag’ ich meine Leiden. Da reden mir die Toten zu, Die Eltern mein in ew’ger Ruh’. Der liebste Platz, den ich auf Erden hab’, Das ist die Rasenbank am Elterngrab.