Seite - 275 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

275 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 5. Seht mit Strick und Spieß und Stangen, Läßt sich Jesus willig fangen. Denk, was Jesus für Bedrängnis, Leiden muß in dem Gefängnis. Weint ihr Sünder ... 6. Jesus wird grausam zerschlagen, „… grausam geschlagen …“ Jeder wollt sein Stärke wagen. Hört nur, wie die Geißeln knallen, Auf mein Heiland für uns allen. „Auf mein Jesus …“ Weint ihr Sünder ... 7. Jesus wird verspott’, verhöhnet, Grausam mit Dornen gekrönet. Dennoch hat die Pein kein Ende, Bis am Kreuz hängt, Füß und Hände. Weint ihr Sünder ... 8. Da Jesus aufhört zu leben, Hat er für seine Feind gebeten. „… für sein Feind …“ – Jirˇicˇek 1974 Wer beweinet seine Sünden, Wird bei Gott noch Gnade finden. Weint ihr Sünder, greift zur Buß, Seht, was Jesus leiden muß! Aufgezeichnet um 1925 von Anton Tachezi in der Rotte Vögelhöfen, Amt Aspang, gesungen von Johann Zottl, Keuschlerssohn, „Leichhüataliad“, T+M / 8:4 + Refrain. NÖVLA, A 291/20. Anmerkung: Alle folgenden Belege zur Verbreitung dieses Passionsliedes im Umkreis des Wechselgebietes zeigen dieselbe, oben mitgeteilte melodische Gestalt, welche nur in geringfügigen melodischen Varianten zweistimmig überliefert ist und häufig als 1. Lied am ersten Abend im Singbrauch des Leichhütens angestimmt wurde. Weitere regionale Fassungen: Aufgezeichnet um 1925 von Anton Tachezi in Gschaidt, gesungen von Frau Höller, Straßenwärtersgattin, T+M / 8:4 + Refrain. „Obiges Lied wird bei der Totenwache in Gschaidt gesungen.“ NÖVLA, A 243/12. Aufgezeichnet um 1935 von Franz Reingruber in Außer Neuwald, nö. Wechselgebiet [keine weiteren Angaben, Melodieaufzeichnung fehlt]. ÖVLA, ÖN 13 / VGV-Reingruber, Lied Nr. 69. Aufgezeichnet 1947 von Barbara Laabn in Zöbern bei Aspang, gesungen von Josefine Frühwirth (Pfarrmagd, 20–22 Jahre alt), „Lasset uns in Jesu Namen“, T / 8:4 + Refrain. NÖVLA, A 342/7. „Josefine Frühwirth schrieb dieses Lied auf Veranlassung aus dem Gedächtnis auf. Es wurde in Zöbern zum ,Leichhüaten‘ (Totenwachen) gesungen. Ob nur in der Fastenzeit oder auch sonst, geht aus der Mitteilung nicht hervor.“ Aufgezeichnet 1951 von Franz Schunko in Grüb 12 / Grimmenstein, gesungen von Maria Schrammel (20 Jahre), Tochter des Ressler-Bauern, nach ihrem hs. Liederheft, „20. Lied“, T+M / 8:4 + Refrain. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 368–20, Bildarchiv 133/1951. PhA-ÖAW, B 2013/1957. „Variante zu Aufzeichnung Schunko, Petersbaumgarten, Lied Nr. 15.“ NÖVLA, A 368–15. Siehe beiliegende CD III, track 02a. Aufgezeichnet 1951 von Franz Schunko in Petersbaumgarten, gesungen von Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, nach ihrem hs. Liederheft, „Ölberg Lied – 15. Lied“, T+M / 8:4 + Refrain. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 368–15, Bildarchiv 105/1952. PhA–ÖAW, B 2013/1957.