Seite - 294 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

Die Sammlung 294 Weitere regionale Fassungen: 1. Maria, die schönste Schäferin, Getreue Hirtenfrau. Sie tut ihre Schäflein weiden In der schönen grünen Au. Sie nimmt ihren Hirtenstecken, Ihre Schaf vom Schlaf erwecken: Lauf mein Schäflein, Schäflein lauf nur hin, Zu Maria, der Schäferin. Aufgezeichnet 2010 von Erika Sieder in Arzberg / Waldbach, gesungen von den Doppelhofer-Schwestern Magdalena „Leni“ Riegler und Pauline „Linerl“ Sommersguter, T+M / 1:6 + Refrain. Melodietranskription: Walter Deutsch. Anmerkung zur Fassung Doppelhofer: Weitere Strophen sind nicht mehr in Erinnerung und auch keine handschriftlichen Aufzeichnungen in „Leichwåchtbüachln“ im Familienbesitz der Doppelhofer-Schwestern erhalten. Handschriftliches Liederheft der Fanni Glatz, Zöbern 1907, „Ein schönes Marienlied – 8. Lied“, T / 9:4 + Refrain. NÖVLA, A 551b. Handschriftliches Liederheft, Krumbach, geschrieben am 15. 11. 1911, „Ein schönes Marienlied – 28. Lied“, T / 9:6 + Refrain. NÖVLA, A 551c. Nachweise: Flugblatt Joseph [Adam] Fritsch, Wiener Neustadt (1740–1778), „Drey Neue Lieder – Das Zweyte: Maria die schönste Schäferin“, T / 9:6 + Refrain, „Im Ton: Laßt sich schon der Frühling sehn“. ÖVLA, ÖC Slg. Kotek Nr. 360. Flugblatt Gregor Menhardt, Steyr (1745–1769): „Drey schöne neue Geistliche Lieder – Das Anderte: Maria die Schönste Schäferin“, T / 9:6 + Refrain, „Im Ton: Last sich schon der Frühling sehen, ect.“. ÖVLA, ÖC Slg. Kotek Nr. 1317. Flugblatt Franz Augustin Patzko, Preßburg ab 1774, „Vier schöne neue Geistliche Lieder – Das Dritte: Maria, die Schönste Schäferin“, T / 9:6 + Refrain. In: Riedl / Klier, S. 91, Nr. 7. Flugblatt Sießische Erben, Ödenburg 1802, „Drey schöne neue Geistliche Lieder – Das Zweyte: Maria, die schönste Schäfferin“, T / 9:6 + Refrain. In: Riedl / Klier, S. 34, Nr. 184. Flugblatt ohne Offizin, Znaim 1830, „Zwey schöne neue geistliche Schaefer-Lieder – Das Zweyte: O Maria, schönste Schäferinn“, T / 5:6 + Refrain. ÖVLA, ÖC Slg. Kotek Nr. 409. Preitensteiner (1931), Nr. 305. Donauschwaben, S. 172f., Nr. 140, T+M / 5:6 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. Elek 1882. Huber 2, S. 310, Nr. 1, T+M / 9:6 + Refrain, Text nach einem Flugblatt (ohne Angaben), andere Melodie, zweistimmig. Außerwiesenbach 1972. Scheierling, Bd. 4, Nr. 1239, T+M / 9:6 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. Ofener Bergland; Nr. 1239b. T+M / 1:6 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. Banat. Suppan 6, S. 233, Nr. 15, „Marienlied“, T+M / 9:4 + Refrain, „Nach der uns sehr geläufigen Melodie: Alle Vöglein sind schon da“, einstimmig. Deutsch-Mokra, Karpato-Ukraine.