Seite - 317 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

317 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache Aufgezeichnet 1973 von Helmut Huber in Trattenbach, gesungen von Theresia Berger (geb. Rennhofer), Hedwig Lechner, Johanna Lechner (geb. Rennhofer) und Rosalia Riegler nach ihrem hs. Liederbuch. In: Huber 2, S. 126, Nr. 19h, T+M / 5:8. Text und Melodie ident mit Aufzeichnung Reingruber. Tonaufzeichnung: ORF- Fernsehsendung „Fein sein, beinander bleiben“, (Walter Deutsch, Folge 8/1977), Wien 1977. Siehe beiliegende CD I, track 38. Aufgezeichnet 1973 von Helmut Huber in Krumbach-Amt, gesungen von Amalia Brandstetter, Johanna Hackl und Juliane Hackl vulgo Spad. In: Huber 2, S. 127, Nr. 19j, T+M / 1:4, Melodievariante zur Aufzeichnung Tachezi, zweistimmig. Siehe beiliegende CD III, track 14b. Aufgezeichnet 1977 von Walter Deutsch, ORF-Sendung „Fein sein, beinander bleiben“, Folge 8/1977, Wallfahrts- und Totenlieder, gesungen von Theresia Berger, Hedwig Lechner, Johanna Lechner und Rosalia Riegler; Gespräch mit den Trattenbachern. Aufgezeichnet um 1930 von Leopold Teufelsbauer in Kirchberg a. W., T / 5:8. NÖVLA, A 228/32. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Margarethe Bergmann, Kroisbach, T / 10:4, „4. Lied“. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Handschriftliches Leichwåchtbüchl (Fragment) der Agnes Kerschbaumer, verehel. Krückl, Wenigzell, im Besitz von Helene Glößl vulgo Luis am Riegl, Arzberg / Waldbach. T / 5:8. Str. 4: Textvariante zeigt Bedeutung der „Gedenleut“. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Veronika Oswald, Kroisbach 27 / Dechantskirchen, „9. Lied“, T / 10:4, Slg. Sepp Strauß. STVLA 991. Handschriftliches Liederheft der Maria Schwarz, Theresia Graser und Amalia Brandstetter, Krumbach (1900– 1980, Wdmg. E. J. Schwarz 3/83), „Geistliches Lied – 38. Lied“, T / 10:4. NÖVLA, A 551a. Handschriftliches Liederheft, Krumbach, geschrieben am 15. 11. 1911, „Geistliches Lied – 13. Lied“, T / 10:4. NÖVLA, A 551c. Handschriftliches Liederheft der Marie Ofenböck (verehel. Wöhrer), Petersbaumgarten 1952. „16. Lied“, T / 10:4. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384–16. Handschriftliches Liederheft der Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, Petersbaumgarten 1952, „27. Lied“, T / 10:4. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384a–27. Handschriftliches Liederheft o. N., Fragment (Lied Nr. 10–Lied Nr. 39), Thernberg 1961, „12. Lied“, T / 10:4. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 454/1–12. Anmerkung: In der Fassung von Kirchau wurden aufgrund der dreiteilig gesungenen Liedform jeweils zwei der ursprünglich vierzeiligen Strophen zu einer Einheit von acht Zeilen zusammengefügt. In seiner Auf- zeichnung von „Totenliedern aus Miesenbach und St. Aegyd [am Neuwald], NÖ“, gesungen von Marie Gravogl und Elise Planner, staunt Josef Pommer 1902 über die Verbreitung der Lider und stellt fest: „Die Gravogl kennt von den Totenliedern aus Oberfröschau [siehe Woresch, 1901] ,Gute Nacht o Welt‘, ‚O Mensch, was hilft dein Wolllustleben‘ und ‚Nun jetzt muß ich von euch scheiden‘, gesungen mit anderen Weisen.“ NÖVLA, A 145. Nachweise: Flugblatt Sießische Erben, Ödenburg o. J., „Drey neue Geistliche Lieder – Das Erste: Nun, jetzt muß ich von euch scheiden“, T / 10:4. In: Riedl/Klier, S. 38, Nr. 220. Flugblatt Michael Haas, Steyr ab 1832, „Vier schöne geistliche Lieder – Das Erste: Nun, jetzt muß ich von euch scheiden“, T / 10:4. ÖVLA, ÖC Slg. Kotek Nr. 1278/1. Sonnleithner 3 (1819), Nr. 70, T+M / 5:8, „für Canto & Alto“, ohne Ort. In: Deutsch / Hofer, S. 137, Nr. 70. Worresch (1901), S. 52, T+M / 5:8, andere Melodie, zweistimmig. Südmähren. Müller (1940), Mappe 1/14, „Nun jetzt muß ich denn auch scheiden“; Mappe 1/15, „Nun muß ich von Euch scheiden“, Titelverzeichnis und S. 66f., Melodieaufzeichnung nicht mehr vorhanden. Klier 5 (1956), S. 24f., Nr. 3a, T+M / 10:4, andere Melodie, einstimmig. Urbersdorf 1951; Nr. 3b, T+M / 1:4, andere Melodie, einstimmig. Strem 1951; Nr. 3c, T+M / 1:4, andere Melodie, einstimmig. Heiligenkreuz im Lafnitztal 1951; Nr. 3d, T+M / 1:4, andere Melodie, einstimmig. Neumarkt im Tauchental 1952; Nr. 3e, T+M / 1:4, andere Melodie, einstimmig. Rohr 1929. Anderluh III/2, S. 183f., Fassung a, T+M / 5:8, andere Melodie, einstimmig. St. Peter bei Radenthein 1967; S. 184, Fassung b, T+M / 1:4, andere Melodie, einstimmig. Metnitz 1912.