Seite - 379 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

379 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache Weitere regionale Fassungen: 1. Rosen welken und verschwinden /: Manche fällt als Knospe ab. :/ Kaum einen Kranz wir winden, /: Sinken sie verwelkt ins Grab. :/ Seht wie hier vom Sturm zerknicket, /: Einer Jungfraus (Jünglings) Blüte liegt. :/ 2. Kurz nur waren ihre (seine) Jahre, /: Kurz nur ihre (seine) Lebenszeit. :/ Und sie (er) soll nur in der Bahre /: Blühen für die Ewigkeit. :/ Zu der Engel heil’gen Chor /: Fliegt ihr (sein) Geist verklärt empor. :/ 3. Liebend schlossen wir im Leben /: In den Bund dich Schwester (Bruder) ein. :/ Doch viel mehr ist dir gegeben /: Jetzt im himmlischen Verein. :/ Liebend wirst uns wiedersehen, /: Wirst als Jungfrau (Jüngling) auferstehn. :/ 4. Herr verleih ihr (ihm) süßen Frieden! /: Führe sie (ihn) zum ew’gen Heil. :/ Für sie (ihn) beten wir hinieden, /: Flehn vor deinem Angesicht. :/ Mutter der Barmherzigkeit /: Hilf ihr (ihm) bald zur Seligkeit. :/ Aufgezeichnet 1973 von Helmut Huber in Trattenbach, gesungen von Johanna Lechner (geb. Rennhofer), Theresia Berger (geb. Rennhofer), Hedwig Lechner und Rosalia Riegler. Text: hs. Liederbuch der Johanna Lechner. T+M / 4:6. In: Huber 2, S. 219, Nr. 8. Melodietranskription: Walter Deutsch. Siehe beiliegende CD II, track 34. Handschriftliches Liederheft der Maria Schwarz, Theresia Graser und Amalia Brandstetter, Krumbach (1900 – 1980, Wdmg. E. J. Schwarz 3/83), „Lied eines Jünglings oder Jungfrau – 29. Lied“, T / 4:6. NÖVLA, A 551a. Handschriftliches Liederheft der Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, Petersbaumgarten 1952, „50. Lied“, T / 4:6. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384a–50. Anmerkung: In der Fassung aus Trattenbach ist der verfügbare Text zu sechszeiligen Strophen geformt, wobei ein Teil des Refrains als eigene verkürzte Strophe aufscheint. Bedingt durch die sechstaktige Melodie wird jede zweite Zeile wiederholt. Dieses Lied ist die Vertonung einer textlichen Variante von „Auch Rosen welken und verschwinden – Begräbnislied“ (Lied Nr. 12) mit thematischer Erweiterung. Nachweise: Anton Selmar: Ritual für katholische Geistliche bei ihren Amtsvorrichtungen, München 1812, S. 310 f., „Auf dem Wege zum Gottesacker“, T / 4:6. Wilhelm Neumann: Cypressen. Eine Sammlung von Todeserinnerungen und Grabinschriften nach den Alters- stufen und Lebensverhältnissen geordnet, Berlin 1828, S. 200, Nr. 515, T / 2:6. Nur Str. 1 ident. Vaterländisches Liederbuch für die österreichischen Bürgerschulen, Reichenberg 1906, S. 87, Nr. 13, „Auch Rosen welken und verschwinden – Begräbnislied am Grabe eines Mitschülers“, T+M / 4:6, zweistimmig. Textvariante.