Seite - 395 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

395 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache Weitere regionale Fassungen: Aufgezeichnet von Vikar Franz Stubenvoll 1951 in Lichtenegg, gesungen von Franz Stangl, „Sobald mein Auge auferwacht“, T+M / 10:2 + Refrain „Sein Lob erschall viel tausendmal bis in den Himmelssaal“. Im Ton: „Vom Schlaf erquickt“. In: Stubenvoll / Hofer 1, COMPA 3/1, 1995, S. 54, Signatur: Ia-10 – Bsp. 24. Aufgezeichnet von Vikar Franz Stubenvoll 1951 in Egg / Raach, gesungen von Johann Völkerer, „Sobald mein Aug auferwacht“, T+M / 10:2 + Refrain „Sein Lob erschall vieltausendmal, mein Jesus, hier im Gnadensaal. O bitt für uns, Maria, Jetzt und im Todesstreit“. Quelle: Schönberger / Wallner, Graz 1900, S. 227. In: Stubenvoll/ Hofer 1, COMPA 3/1, 1995, S. 53f., Signatur: Ia-10. Aufgezeichnet von Dechant Lothar Kodeischka 1951 in Kirchschlag, „Sobald mein Auge auferwacht“, T+M / 10:2 + Refrain, „Sein Lob erschall vieltausendmal bis in den Himmelssaal! So sei gelobt, gebenedeit die heiligste Dreifaltigkeit, das heiligste Herz Jesu in alle Ewigkeit!“, Melodievariante zur Aufzeichnung Stubenvoll, Lichtenegg. Text: Schönberger / Wallner, Graz 1900, S. 227. In: Stubenvoll / Hofer 1, COMPA 3/1, 1995, S. 54, Signatur: Ia-10. Anmerkung: Neben seiner Tätigkeit in der Pfarrgemeinde Poysbrunn war der Weinviertler Vikar Franz Stubenvoll als Zentralseelsorger der Katholischen Landjugend Österreichs von 1952 bis 1956 für die gesamte Di- özese Wien, also auch für den südlichen Teil Niederösterreichs, zuständig. Wie Anton Hofer berichtet, hatte dieser zwar keinen Dienstort im Wechselgebiet, war dort aber [schon vor seiner offiziellen Ernennung, wie die Aufzeichnungen aus Kirchschlag, Raach, Egg bei Raach und Trattenbach zeigen] viel mit seinem Motorrad unterwegs. (Das erklärt, daß auch Liedbeispiele aus dieser Region in seiner Sammlung ver- treten sind!) (COMPA 3/1, S. 13) Ob Stubenvolls besonderes Interesse am geistlichen Liedgut den Impuls für Kaplan Merschls Edition der Lieder zur „Totenwache in der Pfarre Kirchschlag“, erschienen „Am Tage der Hl. Theresia“ im Jahre 1960, gegeben hatte? Die zehn Jahre später in Druck erschienene Sammlung Franz Merschls von „eigentlichen ‚Leichhüter‘-Liedern und Prozessionsliedern“ enthält nur zwei der von Vikar Franz Stubenvoll aus dem „Vorbeterbuch des Kirchschlager Dechants Lothar Kodeischka“ aufgezeichneten Lieder. Ob diese Sammlung als Ergänzung oder – wie die zahlreichen handgeschriebenen „Leichhüat- büchln“ – als Beleg der Vielfalt zu sehen ist, bleibt ungeklärt. Da Franz Merschl „naturgemäß nur einen Teil der Lieder auswählen konnte“, erhebt seine Sammlung „keinen Anspruch auf Vollständig- keit“. Auf sehr persönliche Auswahlkriterien lässt die folgende Anmerkung schließen: Die mir inhaltlich oder in der Art ungeeignet schienen, habe ich ebenso wie manche Ungereimtheiten oder Übertreibungen weggelassen. (Slg. Kaplan Franz Merschl, Kirchschlag 1960, S. 3)