Seite - 402 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

Die Sammlung 402 Anmerkung: Das „Glöckleinlied“ zählte in Otterthal zum Repertoire des Leichhüatns und wird heute noch bei der Maiandacht gesungen. Im Gegensatz zur Fassung im Liederbuch der Donauschwaben wird in der Fassung aus Otterthal die „Mutter“ bereits ab Str. 2 mit „du“ angesprochen. „Beim ,Leichhüatn‘ wurde in Str. 4, Zle. 6 ‚jetzt‘, bei der Maiandacht wird heute ‚einst‘ gesungen“ (Irmgard Stögerer). Auch die Textvarianten in Str. 4, Zle. 3 und 4 zeigen das „Anpassen“ an die Situation. Keine weiteren regionalen Fassungen. Nachweise: Katholisches Kirchenliederbuch der Grafschaft Glatz, 1987, S. 24, Nr. 24, T / 4:6. Donauschwaben, S. 305, Nr. 239, T+M / 5:4, Engelsbrunn 1880. Ident mit Str. 1–4 und eine weitere Strophe: 5. Lüftchen so milde weht, Trage mein still Gebet Himmelwärts fort, Steh mir, Maria, bei. Lebend und sterbend sei Schirm mir und Hort. 1. Und ewig zu lieb Aus kindlichen Trieb Für alle zu beten ist Gottes Gebot, Deswegen empfehlen Wir dir auch die Seelen Die sind schon geschieden von uns durch den Tod. 2. Laß gnädig sie finden Verzeihung der Sünden, Tilg ihre aus Schwachheit begangene Schuld. O lindre ihr Leiden, Erquick sie mit Freuden, Du Vater voll Langmut, Liebe und Huld. 3. Wenn Flecken Von diesem Leben O, führe doch bald sie dem Himmelreich zu. Du willst ja die Seelen Nur heilen nicht quälen, Die Reinen nur finden im Himmel die Ruh. 4. Verstorbene Brüder! Wir sehen euch wieder, Sobald senkt man auch unser Gebein in das Grab. Das Grab ist hienieden Uns allen beschieden. Es sinkt wie der Greis auch der Jüngling hinab. [162] T / 5:6 Bittlied zu Gottvater Und ewig zu lieb aus kindlichen Trieb