Seite - 417 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1
Bild der Seite - 417 -
Text der Seite - 417 -
417
Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache
1. Was ist auf Erd mir lieber,
O Jesus, außer dir?
Denn alles geht vorüber,
Nur du verbleibst bei mir.
2. Vorüber gehen die Ehren,
Der Menschen Lob und Gunst.
Nur kurze Zeit sie währen,
Sie sind wie Hauch und Dunst.
3. Vorüber gehen die Freuden
Und aller Glanz der Welt.
Denn plötzlich heißt es scheiden,
Mein Leib in Staub zerfällt. 4. Drum will für dich ich leben,
O Jesus nur allein.
Ich will mich recht bestreben,
Dir ewig treu zu sein.
5. Ich will die Sünde meiden,
Die stets betrübt dein Herz.
Will gerne für dich leiden,
So groß auch sei der Schmerz.
6. Im Leben und im Sterben
Bist du mein Trost allein.
Laß mich den Himmel erben,
Dann bin ich ewig dein.
Aufgezeichnet 1990 von Josef Hutz in St. Lorenzen a. W., „Jesus meine Liebe – 8. Lied“. In: „Leichwachtlieder der
Pfarren Festenburg und St. Lorenzen a. W.“ Slg. Josef Hutz, STVLA 754/8.
Weitere regionale Fassungen:
Aufgezeichnet 1994 von Aquilin Jagenteufl in Dechantskirchen, T+M / 6:4. Tondokument beschädigt.
Aufgezeichnet 2010 von Erika Sieder in Festenburg, gesungen von Franziska Morgenbesser (*15. 2. 1925, geb.
Wiedner vulgo Luis auf der Såg) vulgo Aigner im Greith, T+M / 1:4. Melodie ident mit Aufzeichnung Hutz.
Siehe beiliegende CD II, track 46.
Handschriftliches Leichhüatbüchl Zinggl vulgo Lehner, Hohenau / Dechantskirchen, „Was ist auf Erden mir
lieber, O Jesus! außer dir, Den alles geht vorüber, nur du verbleibst bei mir. Jesus, meine Liebe – 15. Lied“,
T / 6:4.
Handschriftliches Leichwachtbüchl der Elfriede Hofstädter
(*1932), Ehrenschachen, „15. Lied“, T / 6:4, S. 27f., „Abschrift
des Büchls der Großmutter“.
Handschriftliches Liederheft o. N., Thernberg 1961, „Was
ist auf Erd mir lieber. Jesus meine Liebe – 9. Lied“,
T / 6:4. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 454/1–9.
Keine Nachweise.
[172] T+M / 6:4
Betrachtendes Lied
Was ist auf Erd mir lieber
Franziska Morgenbesser vulgo Aigner in Greith
(*15. 2. 1925, geb. Wiedner vulgo Luis auf der Såg)
(Photo © Walter Deutsch, Wien 2010)
WeXel oder Die Musik einer Landschaft
Das Geistliche Lied, Band 1
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Titel
- WeXel oder Die Musik einer Landschaft
- Untertitel
- Das Geistliche Lied
- Band
- 1
- Autoren
- Erika Sieder
- Walter Deutsch
- Verlag
- Böhlau Verlag
- Ort
- Wien
- Datum
- 2017
- Sprache
- deutsch
- Lizenz
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-79584-1
- Abmessungen
- 21.0 x 29.7 cm
- Seiten
- 648
- Schlagwörter
- Wechselgebiet, Geistliches Lied: Leichhüatlieder, bäuerliche Tradition der Totenwache, historische Tondokumente, Wörterbuch, Melodienincipits
- Kategorie
- Kunst und Kultur
Inhaltsverzeichnis
- Abkürzungen 10
- Zum vorliegenden Band 12
- Die Landschaft 18
- Der Totenbrauch 24
- 1. Die Totenwache 26
- 2. Das Begräbnis und das Totenmahl 33
- 3. Das Singen 38
- 4. Das Liedgut und seine Quellen 40
- 5. Die Liedgattungen 47
- Die Sammlung: Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 59
- Anmerkungen zur Edition der Lieder 60
- Johannes Leopold Mayer
- Zusammenfassung
- Register für das Wechselgebiet und die angrenzenden Regionen in Niederösterreich und in der Steiermark
- Allgemeines Register
- a) Ortsregister 601
- b) Personenregister 607
- Sachregister 613
- Register der Liedanfänge, Sammelorte und Tonaufzeichnungen 618
- Inhaltsverzeichnis und Begleittext zu den beiliegenden Tondokumenten 629
- Sängerinnen, Sänger und Vorbeter der Tonaufzeichnungen 630
- Inhaltsverzeichnis zu den beiliegenden CDs 632
- Autoren und Mitarbeiter 640