Seite - 484 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

484 Shrnutí rozšíření ručně psaných i tištených textů jsou stejně jako záznamy melodie připojeny ke každé písni. Jedná se o fundus málo známých variant dobře známého typu melodie. Zvláští pozornost je věnována melodiím, protože právě ony dokazují obdivuhodnou muzikálnost zpěváků – bývá to doména žen – v oblasti Wechsel. Původ textů a melodií je zakořeněn v náboženských i světských tradicích. Po ztrátě jejich náboženských vazeb zůstala řada těchto písní zachována v rámci „Leichhüaten – Leichwåchten“, tedy písní, zpívaných při bdění u zesnulého. Spolu s vzniklou povinností využítí márnic, zřizovaných od roku 1965, a zákazem tzv. hlídky u zemřelého v jeho vlastním domě tyto písně postupně odeznívaly. Jejich odezva však přežívá v hlasech starších či mladších zpěvaček až do roku 2013. 192 písní zpívaných při bdění u zesnulého a spadajících do různých kategorií (modlitební píseň, balada, píseň vyjadřující prosbu, píseň vyjadřující prosbu k Panně Marii, Ježíši nebo lokálním svatým, ranní a večerní písně, úmrtní taneční písně, poutní písně atd.) je dokumentováno se všemi lokálními variantami. Tři CD (Phonogrammarchiv, Österreichische Akademie der Wissenschaften / Zvukový archív, Rakouská akademie věd) doplňují včetně 166 zvukových příkladů ke 155 písním (1951 až 2013) písemné záznamy, přičemž ale nikoli všechny reprodukují autentickou atmosféru při bdění u zesnulého. Dokumentaci zakončuje příspěvek Johannese Leopolda Mayera „Irdische Lieder für’s ewige Leben – gesungen ‚sub pietatis austriacae‘ / Pozemské písně pro večný život – zpívané ‚sub pietatis austriacae’“ stejně jako registr melodií od Sabine Scheybalové, včetně incipitu. Přístup k tradicím ve štýrsko-dolnorakouské oblasti Wechsel umožňuje slovník místního nářečí, redigovaný Isoldou Hausnerovou (Institut für Dialekt- und Namenlexika, I DINAMLEX, Österreichische Akademie der Wissenschaften/Institut pro dialektologická lexika a lexika jmen, I DINAMLEX, Rakouská akademie věd), podobně jako kompletní abecední seznam názvů písní a obsáhlý seznam hesel, resp. pojmů. Dr. Erika Sieder Mag. Margita Jonas Mariensee am Wechsel a Vídeň Školský spolek Komenský Vídeň, Rakousko