Seite - 557 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

557 Wörterbuch Habara, m. Freund, Kumpel, aus dem Wienerischen Håbarn, m. Hafer, mhd. ›haber‹; jüd. ›Haver, Haber – Gemeindevorsteher‹ håbb haltet, hat sich hab ma hat mir Håck, f. Hacke håckn hacken Håckn, f. Arbeit, aus dem Wienerischen Hådern, m. Lumpen → Fetzn Håhñ, m. Hahn → Schnidahåhñ hai heuer haiñd heute Haiss! Links! Kommando an die Ochsen oder Pferde; Rechts → Tscho Haita, m. ungeschickter Mensch Haitarai, f. Schinderei, Mühe Halawachl, m. kleiner Gauner, Schlingel, tschech. Halama Hålbfuhr, f. Halbzeit der Tiere auf der Alm; heute werden alle gleichzeitig abgetrieben. Die Ochsen wurden auf der nö. Seite des Wechsels früher als die Kühe abgetrieben, auf der steir. später als die Kühe und Lämmer Hålbscheid, f. Hälfte einer bestimmten Zeitdauer oder Arbeit Håld, f. Hutweide, Viehweide nahe dem Hof, daher auch immer mit dem Hofnamen davor, wie z. B. „Ålmbauer-Håld“, mhd. halte håldn Vieh hüten, auch ›etwas festhalten‹, mhd. halten Hålfta, n. Zaumriemen fürs Pferd hålsn um den Hals nehmen, herzen, schäkern hålt, inf. håltn hütet (auf der Weide), hüten hålt umma hüte herüber zu mir, treibe deine Tiere zu den meinen ham tribm nach Hause getrieben (das Vieh) håm tribm haben getrieben (das Vieh) Håñdlåñger, m. Helfer, Zureicher, Hilfsarbeiter han i, hen i habe ich håñ schoñ habe ich schon Hāntarl, n. Handerl, Händchen hanti(g) bitter, bissig Happl, n. Haupt, Kopf → Happlsålåd, Krauthappl – Happlsålåd, m. Häuptelsalat harb, ha(a)b herb, sauer, im übertragenen Sinn „böse, gekränkt“ hårt hart Håslsteckn, m. Stock vom Haselnußstrauch, besonders biegsam häst d’ hättest du hatschn schlecht oder schlampig gehen – Wås hatscht a sou daher? Warum gehst du denn so komisch? Frage nach dem Befinden Haufn, m. Radnabe, meist aus Esche oder anderem Hartholz Håuñdige, m. der linke Ochs vom Gespann, der rechte → außere Häuñl, n. Haue, Werkzeug für Erdarbeit Haushiatn, Dahoambleibn, m. zu Hause bleiben, aufpassen → hiatn hausna hausen, häuslich sein Haus vermauern die Wohnung oder das Haus des Brautpaares wird an- oder ausgeräumt, der Zugang versperrt Håwan(n), m. Hafer Håwanschnaidn, n. Haferschneiden Haxsn, m., sg. u. pl. Fuß, Füße, mhd. hehse → Gehweri Hē, Heh, f. Höhe, hinauf auf den Berg Heañ, f. pl. Hühner Heahnersteign, f. Hühnersteige hearad hören täte, hören würde hed hätt’, hätte heen hören