Seite - 565 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

565 Wörterbuch Leiñwåñd, f. Leinwand, Lein = Flachs, mhd. ›lînwât, wât‹ „Kleid“; auch mit der Bedeutung „gut, erfolgreich“ lein, Inf. leiden leischn geihñ fortgehen, strawanzen gehen leissti Tåg, da, m. der letzte Tag Leitn, f. steile Wiese, mhd. ›lîte‹, im vulgo Hofnamen „Leitenbauer“ erhalten leitscheich schüchtern letz, zuletz schwach, zu schwach letztimål, letztimul, s’, n. ein letztes Mal Liachtgeist, m. Petroleum für die Petroleumlampen → Pluza Liachtmessn, f. Maria Lichtmess 2. Februar Liad, n. Lied – Liadengel, m. traditionelle Figur bei der Hochzeit, ähnlich der „Alten Liab“; nur belegt für Molzegg (Angerler). Siehe COMPA 22/2. liadala liederlich Liagastååd, f. Liegestätte liagn, liegñ liegen – liegn geihñ schlafen gehen Linsat, n. Samen des Flachses Loab, m., (Brot-)Laib Load, n. Leid, das loahn untätig herumliegen, -lehnen, -hängen Loam, m. Leim Loast, m. Leiste, die; meist Leisten für Schuhe, der loatn leiten, das Wasser leiten, meist zum Bewässern, nur selten zum Entwässern. Letzteres tut die Natur selbst, z.B. mit der Esche Loatreãm, m. Leitriemen, der Riemen vom Zügel zur Hand Lochtogatza, m. Lochbohrer lockn das Vieh locken, rufen lö i lege, ich Löim, n. Leben, das lousds auf hört zu, stellt die „Lauscher“ auf lousn zuhören oder wo versteckt sein Luada, n. 1. gehäckseltes, klein geschnittenes (etwa 3 cm langes) Stroh (Abfall, – Luida – heanzisch Spreizen, Grannen, Spreu von der Gerste) oder Heu zur Viehfütterung. Im mitteld. und niederd. hieß Schnittstroh auch Häckerling, abgeleitet von hacken. Es wird mit Kleie gemischt, mit Wasser benetzt → åñgnetzt und an die Rinder verfüttert → Gehåck → Schålbes. Auch im Feistritzer Haushalt von Ernst Hamza gab es „Luadaschåff“ und „Luadatruchn“. 2. Luder, Schimpfwort, aber auch Ausdruck des Zornes, wenn etwas nicht klappt luaga schauen Lucka, f. Lücke, Loch luckat löchrig (meist ein Topf) – zåhñluckat Zahnlücken der kleinen Kinder durch den Zahnwechsel Luckn, f. Durchgang im Zaun, der durch quergesteckte Stangen das Durchgehen des Viehs verhindert, in der Lagebezeichnung des – abgekommenen – vulgo Hofnamens „Griasbauern-Luckn“ erhalten lulazn jodeln → dudln, wållazn lunzn liegen, sich anschmiegen → zuwilunzn M ma mir, wir må’, måu mag, kann Maasl (Maatzl), n. Schweinsfleck, Schweinsmagen → Fleck ma bschåffar is mir bestimmt ist Mågn, m. Mohn, mhd. mâge, mâhen