Seite - 566 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

566 Wörterbuch – Mågnmösner, m. Mohnmörser – Mågnsteßl, m. hölzerner Stößl im ca. 70 cm hohen Mohnmörser Måhder, m. Mäher maiñ mein main Löibba nit mehr mein Lebtag nicht mehr Malläa, n. Malheur Malter, m. Multer, je nach Verwendungszeck großer oder kleiner Holztrog Mandln, n. pl. aufgestellte Garben mani(g) voll Maden må ñ i mag ich Månia, f. Manier ma r an man einen Maranschn, f. pl. Ringlottenart mårb, moarb 1. weich, mürb (Fleisch) 2. dürr, morsch (Baum) Mårch, n. Mark aus den Markknochen Mårder, m. Marder Maschkerer, m. pl. verkleidete Hochzeitsgäste, früher auch beim Maibaumumschnitt Masn, f. Glück gehabt, hebr. Masel Måtschker, m. Tabaksaft in der Pfeife, beim Kauen, im Taschentuch, tschech. mačka = Sauce – måtschkern Kautabak kauen, aber auch nörgeln Mauka (zwischn d’ Kleh), f. Hufentzündung, sieht ähnlich aus wie Maul- und Klauenseuche → Kleh måusd magst, willst Mäu(l), n. Maul, Mund – Maulgåb, f. Palmkatzerl und Wacholder- → Stup, Bittersalz (Dreikönigssalz) und Weihwasser, wird zwischen zwei Brotschnitten dem Vieh beim Kalben, beim Verkauf, am Christmorgen, in den Rauhnächten und zum Almauftrieb gegeben Mäulter, m. Mörtel, ital. und tschech. malta mea mehr mei mein! Ausruf so wie „o du mein“ Meiñdsch, Men(t)sch, n. sg. das Mädchen, mit dem man „geht“, aber auch Mädchen im allgemeinen als Gegensatz zu „Bua“ – zan Mentschan zum Mentsch gehen Meintschar, pl. Mädchen, Mz. – za d’ Mentscha zu den Mädchen gehen Mettn, f. Christmette, lat. matutina Mia, f. Mühe miad müde miak da, miakn, inf. merke dir Mias, n. Moos Miasbeicker, m. Miesenbacher, Bewohner, Jodler oder Ware aus Miesenbach bei Birkfeld, Steiermark → Tradtenbäcka miaß ma, miaßn, inf. müssen wir mib mir mit mir Micherl, n. Süßspeise aus Germteig in Schmalz gebacken → Tommerl Middäcka, m. Wochenteiler, Mittwoch mir wir moan i meine, glaube ich Moarachal, n. Morcheln, viell. zu vlat. *mauricula ›Morchel‹, eigentlich ›kleine Mohrin‹ (zu lat. maurus ›Maure‹) wegen der dunklen Farbe, oder ahd. morhila, Dim. v. ahd. mor(a)ha = ›Möhre, Waldrübe‹. Hier in der Gegend in Verbindung mit dem Monat Mai; denn da wachsen sie. Moarhoufar, n. Mayerhofer, letztes Haus von Feistritz, wo der Weg nach Hollabrunn steil bergan abzweigt Moarhoufar, m. Meierhofer, der Bauer vom Meierhof – der Herrschaft zugehörig