Seite - 567 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

567 Wörterbuch – Moarinhofar, f. Meierhoferin, die Bäurin vom Meierhof – Moarknecht, m. Knecht vom Meierhof Moaß, m. Jungwald, zu mhd. meizen = ›schlagen, fällen‹ Moasch, f. Obstmaische Moasnstück, n. von der Tafel (Hochzeit oder Totenmahl) Übriggebliebenes wird den Geladenen mit nach Hause gegeben mochteln modrig, faulig riechen Möhl, n. Mehl Möhltommerl, n. Gugelhupf Möhltru(a)chn, f. Truhe, in der das Mehl aufbewahrte wurde Möhlsechter, m. Melkschaffel, Melkzuber möign vermocht, können Mönikira, m. Mönichkirchner Mörder, m. Mörder, der Most, m. gepresster, vergorener Obstsaft aus Äpfeln oder mit Birnen gemischt; Süßmost gab es früher nur, wenn gepresst wurde, heute – durch Steriliserungsmöglichkeit – während des ganzen Jahres. Muada, f. Mutter, mhd. muoter Muasa, m. Schmarrenschaufel zum Zerteilen, Zermusen muazrari spezielle, besondere Mugel, m. großer Brocken – an Mugel Rausch sehr betrunken Mülli, f. Milch – Mülliåmpa, Müllisechter, m. Milchkanne oder -kübel, früher aus Holz, mit Schnabel – Müllikåñdl, f. Milchkanne – Müllischissl, f. rechteckige Pfanne aus Blech, in welcher der Rahm durch ein verschiebbares Ablaufrohr von der Milch getrennt wurde – Müllistrudl, m. in süßer Milch gekochter Strudel – Müllisuppn, f. Milchsuppe Mulzeigg, Mulzöck, n. Molzeck; Molzegg (bei Kirchberg a. Wechsel) Muñkerln, n. pl. kleine Fliegen, Mücken munta wia munter werde Murkerln, Murkñ, f. pl. Karotten, Möhren Murkñstrudl, m. Karottenstrudel murts mords, ugs. für „groß, gewaltig, sehr“ N na ihn na nur nåcha nachher, aber auch im Sinn von „also“ Nåchbasklachl, m. der grobe Kerl vom Nachbarn nå(ch)gwoafm nachgeworfen nacht danach nåckat nackt Nahdarin, f. Schneiderin Nahream, m. Nähriemen des Schusters → Drazgern Nähri, n. das Nähere, Naheliegende naini neun naix neues Nåridai, f. Narretei Nåßwåld Ortschaft (Holzknechtsiedlung) im Raxgebiet – Nåßwållner, m. Bewohner von Naßwald neama nicht mehr, niemehr – neamamea nimmer mehr neama, neam(b), neam(d) niemand – neamd nix då niemand nicht da – doppelte Verneinung, typ. für den lokalen Dialekt neichi neue