Seite - 569 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

569 Wörterbuch öñgri eure öppa, eppa etwa, vielleicht Oufndīl, n. Ofentürl, -türchen Oufnfleick, m. Brotteigreste, auf der Herdplatte gebacken ouhni Gspoaß, m. ohne Spaß, im Ernste P påa paar, einige Packl, n. Paket Palasch, m., Palàst, ungar. (Militär-)Mantel Palatschinkn, f. pl. Pfannkuchen, ital. ›placenta‹ Pålmbuschn, m. Palmkätzchen-Buchsbaum-Strauß, der am Palmsonntag geweiht wird Pålmkatzerln, n. pl. Weidenkätzchen påntschn etwas mit Wasser strecken (Wein påntschn) Påpia, n. Papier Påpp, m. Brei, Kleister Parablie, n. parapluie, le, frz. = Regenschirm, m. påschn in die Hände klatschen Påtsch, m. ungeschickte Person, eine Subjektivierung des Ausrufs ›patsch‹ (lautmalend) Påtschn, m. pl. 1. Hausschuhe → Schlapfn 2. Reifen ohne Luft – Påtschnmåcha, m. Strohpatschenmacher, siehe Sieder 1, S. 19 peimparn eine klopfende Arbeit verrichten, schlagen, stoßen, koitieren Pemstl, m. Pinsel – Målerpemstl, m. Maler Petasbrindl, n. Petersbrunnen, Petersbründelein Petersöl, m. Petersilie, mhd. ›pêtersil‹ Pfåa, f. Pfarre Pfåñ, Pfånn, f. Pfanne pfiatn verabschieden, entstanden aus „Pfiat Gott“ ›es behüte dich Gott‹ pfiffi schlau Pfiñgstnigl, m. der am Pfingstsonntag zuletzt aufsteht Pfiñgstschnålzn, n. junge Burschen schnalzen zu Pfingsten mit ihren Peitschen → Drazgern Pfiñztå(g), m. Donnerstag, bair.-öst. Pfinztag, mhd. ›pfinztac‹, übers Gotische (*painte) aus dem Griechischen (pénte = fünf „fünfter Tag“) entlehnt Pflua(g)grettert, f. Rädergestell am Pflug, Grett → Bärnradl Pfludern, f. pl. eine Zwetschkenart Pfoad, f. Hemd Pfoadl, Pfoatl, m. Vorteil, List → Fårtl Pfoazn, f. Pfeiferl aus frischem Weidenholz Pfoustn, m. starkes Brett pfül zu viele pickad klebrig, zu lat. pix ›Pech‹ – pikti Sau, f. geklebte Sau → Scherzlied, COMPA 22/2 Piñkl, m. Wäschestücke, in ein großeres Tuch eingeschlagen → Schipperl → Schübbel Pitz, m. Apfelputzen → Kapf plaazn weinen, mhd. blâzen Ploacha, f. Plane, Decke, mhd. blahe Pluza, m. Steinkrug mit kleiner Öffnung, wurde meist für den → Liachtgeist, aber auch für den Most verwendet, frühnhd. bluzer ›Melone‹ → Kruag. Bezeichnung für Kürbis oder Birnenart dieser Form. Im übertragenen Sinn auch Schimpfwort. Pluzabirn, f. Birnensorte Polla, m. Abgrenzung durch Ranken, Zaunluckn – Saupolla Lagebezeichnung einer Zaunluckn am Kampstein in Richtung Saurucken pölzn Obstbäume veredeln Pouckerln, n. pl. Zapfen der Nadelbäume