Page - 615 - in Zwischen geistiger Erneuerung und Restauration - US-amerikanische Planungen zur Entnazifizierung und demokratischen Reorientierung und die Nachkriegsrealität österreichischer Wissenschaft 1941-1955

615 Kurzer Exkurs : das Salzburg-Seminar –akademische Freiheit mit Hindernissen “The Education Division reiterance its reluctance to assume the role of a mechanical assistance in , and share the responsibility for a program in which Command has no voice concerning policy and operating procedures. [ … ] the one-man control of the program , presents an annoy- ing project that does not come within the defined respon sibilities and duties if the Education Division which is charged with the administration of educational policies and procedures out- lined by the Commanding General. [ … ] Nothing achieved by this program under its present organization will reflect credit upon this Command as was demonstrated by the publicity given to the Harvard Seminar last summer but unfavorable developments would undoubtedly prove embarrassing.”2593 Wie Oliver Schmidt in seiner Analyse dieser Vorgänge pointiert zusammenfasst , hatte der Geologe Williams Probleme mit dem offenen intellektuellen und kritischen Diskurs innerhalb des Salzburger Seminars , der sich offenbar allzu sehr von seinem persön lichen Verständnis „akademischer Freiheit“ und seinem Verständnis traditioneller amerikanischer Werte unterschied : „Translated into plain English , the chief U.S. re-educator in Austria had a problem with a ) the autonomy of the Harvard Student Council , and b ) a program , plus its personnel , which he feared was not ‚typical‘ or ‚traditional‘ enough  – that is , to left of his own political convictions.“2594 Mit Bezug auf überlieferte Aussagen des österreichischen Politik wissenschafters Adolf Sturmthal ( 1903–1986 ) formuliert George Holt Blaustein Jr. den Verdacht , dass sich bei Williams möglicherweise gelegentlich auch antisemitische Tendenzen zeigten. Sturmthal , der 1938 in die USA emigriert und selbst jüdischer Herkunft war , kam anlässlich zweier geplanter Gastvorträge nach Wien und dabei mit Williams persönlich in Kontakt. Dabei legte der Leiter der Education Division befremd liche , geradezu autoritär-paternalistische Verhaltensweisen an den Tag und verlangte von Sturmthal , er müsse zuvor persönlich um Genehmigung seiner Vorträge ansuchen und ihm darüber hinaus seine Redeunterlagen vorlegen. Sturmthal wies dies zurück , worauf Williams mit folgenden Worten reagiert ha- be : „Sergeant , if Professor Sturmthal gives even one more speech without my permission , put him on the next train leaving Austria.“2595 Obwohl Heller und Matthiessen , nicht zuletzt auf Grund der Urgenzen von Williams , im Mai 1948 auf Beschluss von General Keyes schließlich nicht mehr nach Österreich 2593 Ebd. 2594 Schmidt , Civil Empire by Co-optation , a. a. O., 340. 2595 Zit. nach : Blaustein , To the Heart of Europe : Americanism , the Salzburg Seminar , a. a. O., 202. Im Ori- ginal : Adolf Sturmthal ,  Democracy Under Fire : Memoirs of a European Socialist ( übersetzt v. Suzanne Sturmthal Russin , Durham 1989 , 169–170. Siehe auch die deutsche Übersetzung : Zwei Leben.  Erin- nerungen  eines sozialistischen Internationalisten zwischen Österreich und den USA [ Democracy under fire ] (= Böhlaus zeitgeschichtliche Bibliothek , Bd. 12 ). Hrsg. v. Georg Haupt feld / Oliver Rathkolb , unter Mitarb. v. Christina Westmann , Wien  – Köln 1989.