Page - 40 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

Auffälligkeit oder Einprägsamkeit), die wiederum auf drei Faktoren beruht, nämlich auf „centrality, experiential commensurability, and narrative fidelity“.85 Bei diesem letzten Faktor handelt es sich um die Anschlussfähigkeit an die kul- turellen Gegebenheiten, Narrative, Mythen und Diskurse. „Hypothetically, the greater the narrative fidelity of the proffered framings, the greater their salience and the greater the prospect of mobilization.“86 Die Conclusio lautet: „This means that activists are not able to construct and impose on their intended targets any version of reality they would like.“87 Es geht also kein unmittelbarer und unwi- derstehlicher Nachahmungsappell von Texten aus, sie modellieren aber das Welt- bild, schließen an vorhandene Eindrücke und Einstellungen an und bekämpfen antagonistische frames, das heißt sie streben danach, master frames zu werden.88 Die Collective Action Frame-Theorie verneint zwar die Möglichkeit simpler Beeinflussung, macht aber plausibel, dass Ideen, Handlungsanleitungen und ihre Verbreitung das Bewusstsein verändern und indirekt soziale Veränderungen einzuleiten und zu befördern vermögen. Aus dieser Theorie geht aber auch her- vor, dass einzelne (‚einsame‘) Lektüreakte bedeutend weniger Konsequenzen haben als kollektive, womöglich mit Austausch, Diskussion und der Entwick- lung von Handlungskonzepten verbundene Rezeption (zum Beispiel in einer Lesegesellschaft, einem Salon oder im Theater). Zensur geht offenbar davon aus, dass literarische Kommunikation problem- los funktioniert, die Leser das von den Autoren intendierte bzw. von den Zen- soren angenommene Textverständnis realisieren und entsprechend darauf reagie- ren. Sie nimmt also die aus ihrer Sicht schlimmstmögliche Lesart und Wirkung an. Wenn sie die schädliche Wirkung des Textsinns voraussieht, agiert die Zen- sur ferner so, also ob sie diesen eindeutig erfassen könnte; andererseits muss sie ständig mit dem Gefühl leben, verborgene Bedeutungen und Anspielungen übersehen zu haben. 85 Ebd., S.  621. 86 Ebd., S.  622. 87 Ebd., S.  625. 88 Vgl. Kern: Soziale Bewegungen, S.  149–152. Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR 40 1. Einleitung