Page - 271 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

Se peignent les plaisirs des Dieux: Ils touchent au bonheur; mais le sort est un traître, On entend la Sonnette --- un page vigilant Trop pressé d’obéir, les dérange en entrant …41 Der Ablauf wiederholt sich, wieder werden die beiden vom Diener gestört, der fragt, was ihre Majestät verlange: Que veut Sa Majesté? … oh parbleu! c’est exprès, Dit d’A … en colere, Je n’entends rien à ce mystere Voilà de cruels surveillans A tout moment ici, que veulent donc ces gens?42 Nach endlich erfolgreicher Befriedigung ihrer Lust suchen die Liebenden nach der Quelle der Störung und stellen fest, dass sich die Glockenschnur unter zwei Kissen verfangen und die Glocke infolge ihrer heftigen Bewegungen zum Läu- ten gebracht hatte. Der Zeitraum, auf den sich die hier behandelten, in Österreich sämtlich ver- botenen Werke beziehen, entspricht dem Goldenen Zeitalter der Pornographie, das von ca. 1650 bis zu den Jahren der Französischen Revolution dauerte. Die Blütezeit der Chroniques scandaleuses fällt zusammen mit der Krise der Monar- chien, insbesondere jener Englands unter den Königen Charles  I. und II. und James  I. und II. und der Frankreichs vom Höhepunkt des Ancien Régime bis zur großen Revolution. Das Thema der Dekadenz der Monarchie und ihrer Reprä- sentanten bildet den roten Faden in der Gattung. In England konnte die durch die Enthauptung Karls  I. im Jahr 1649 beseitigte absolute Herrschaft durch die Restauration der Stuarts noch einmal etabliert werden, 1688 endete sie aber mit der Absetzung und Flucht James’  II. In Frankreich sorgten um die Mitte des 17.  Jahrhunderts die Aufstände der Fronde und 1685 die Aufhebung des Edikts von Nantes mit der darauf folgenden Vertreibung der Hugenotten für zahlreiche kontroverse Streitschriften, aus denen heraus sich die Chroniques scandaleuses entwickelten. Letztere wandten sich an ein gebildetes Publikum, das vor allem an den Höfen und Adelshäusern wie auch im gehobenen Bürgertum zu lokali- sieren ist. Neben der politischen Tendenz mag auch der Unterhaltungsfaktor und die Brauchbarkeit der Skandal-Nachrichten für Zwecke der Salonkonver- sation eine Rolle bei ihrer Verbreitung gespielt haben. Zum Beispiel soll der 41 Ebd., S.  6. 42 Ebd., S.  7. 6.2. Chroniques scandaleuses 271