Page - 370 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

offiziöse habsburgische Version der Geschichte erschienen sein. Den Ausschlag für das Verbot gab aber wohl die fiktive Liebesgeschichte zwischen dem Hirten und Wallensteins Tochter, Maria Elisabeth, genannt Zdenka. Sie soll Ottokar heiraten, liebt aber Pelunka, der die angebotene Nobilitierung stolz abgelehnt hat; in der Kapelle von Lhotta hat sie einen Traum, in dem ihr die Gottesmutter Maria erscheint und ihr sagt, sie solle ruhig ihrer Neigung folgen, es werde ihr verziehen werden. Stehe auf! Wer Glauben, Lieben, Hoffen, So wie du voll edlem Wunsch’ genährt, Immerdar bleibt dem der Himmel offen, Der, selbst stürmisch, Segnungen gewährt. Nicht der That durch Schicksale bedungen, Nur der Seele freiem Willensdrang, Blüht, wenn einst die Prüfungszeit verklungen, Jene Palme, die auch ich errang. Nippe dort am Felsenquell, dem klaren, Und wozu es dann dich drängt mit Macht, Das verfolge. Sel’ge Engelschaaren Bleiben schirmend dann dir zugedacht.360 Die hochgeborene Tochter gibt sich den Gedanken an irdische Liebe und Lust hin, um danach im Kloster Buße zu tun. Und es fließen reicher ihr die Zähren, Ruh’ger schlägt das Herz in ihrer Brust, Und der sel’gsten Ahndung vom Gewähren, Wird sie, immer klarer sich bewußt. Gläubig beugt am Quell sie sich hernieder, Schöpft, voll Hoffnung, mit der hohlen Hand, Trinkt – und jene Wonnen kehren wieder, Die im Mai des Lebens sie empfand. Friede ist ihr wiederum gegeben Und von nächt’gen Stürmen erst durchgraut, Erst durchtobt vom Fliehen und vom Streben, Fühlt sie glücklich sich als Himmelsbraut.361 360 Ebd., S.  59–60. 361 Ebd., S.  60–61. Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR 370 6. Fallstudien