Page - 57 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

Verdacht der Mythisierung bestehen. Jelinek, die sich schreibend am »mütos«265 abarbeitet, ist selbst zum Mythos geworden. Dass dies passiert ist, bestreitet die Autorin auch gar nicht, lehnt jedoch die Einschätzung ab, dass dies mit Vorsatz passiert wäre. Gerade sie habe doch immer die Wahrheit hinter dem Schein hervorholen wollen.266 Das von Mayer  und Koberg mit zahlreichen Details ausgestattete Port- rät entspricht in weiten Teilen der seit dem Erfolg von »Die Klavierspielerin« tradierten Legende. In dieser gibt es »einen mit Goethe-Gedichten genährten Säugling namens Elfriede, eine kalte und grausame ›Kunsteislaufmutter‹, einen geisteskranken Vater, einen frühen Nervenzusammenbruch der Autorin und schließlich eine aufgeklärte Ehe mit Gottfried, dem Informatiker«267. In dieser Legende wird die Geschichte eines Mädchens namens Elfriede er- zählt, das 1946 als Tochter von Ilona268 und Friedrich Jelinek in Mürzzuschlag geboren wird und in Wien aufwächst. Von frühester Kindheit an ist es der müt- terlichen Dressur unterworfen und wird schon als kleines Kind zum Ballett-, Musik- und Fremdsprachenunterricht geschickt. Der Vater, ein atheistischer Jude, hat der nationalsozialistischen Vernichtung entkommen können, weil er als Chemiker kriegswichtigen Dienst bei Semperit in Traiskirchen geleistet hat- te.269 Sprachlich ist der Vater »äußerst eloquent«, gibt »Ironie und Sarkasmus«270, mit welchen er sich seiner dominanten Frau gegenüber behauptet, an die Toch- ter weiter, die sich an die Sprache wie an einen Lebensretter klammert : »Ich glaube, daß mir die Sprache das Leben gerettet hat gegen eine drückende und auch geistig verwirrte mütterliche Autorität. Es gab einen Vater, der mich nicht geret- tet hat vor dieser Mutter, aber er hat mir wenigstens die Sprache gegeben, so daß ich subversiv, mit Sprache, in einer Weise untendurch tauchte, wo mir die Autorität nicht folgen konnte.«271 Angetrieben von seiner Frau arbeitet der Vater als über 50-Jähriger, neben sei- nem Beruf als Oberstadtbaurat, mit größtem Unwillen an einer Dissertation in organischer Chemie. Die Arbeit fällt ihm schwer, die Eltern streiten viel. Mit- 265 Jelinek, Die endlose Unschuldigkeit, S.  49. 266 Vgl. Winter, Gespräch mit Elfriede Jelinek, S.  10  f. 267 Doll, Mythos, Natur und Geschichte, S.  10 268 Die Mutter hieß eigentlich Olga Ilona Jelinek, wurde aber stets mit dem zweiten Vornamen angesprochen. 269 Die »Semperit Gummiwerke« hatten während des Kriegs Laufrollen für Panzerfahrzeuge und Flugzeugreifen produziert. Vgl. Mayer/Koberg, Ein Porträt, S.  121. 270 Ebd., S.  124. 271 Jelinek, zitiert nach : Ebd. 57 Elfriede Jelinek : Annäherung  |