Page - 158 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

erstmals gespielt wurde das Stück in Österreich endlich ein Vierteljahrhundert nach seiner Entstehung : 2005 im Grazer »Theater im Bahnhof«, obwohl der Rowohlt Theater Verlag die von ihm verlegten Stücke normalerweise keinen Off-Bühnen überlässt. Da aber kein anderes österreichisches Theater dieses Stück der inzwischen mit dem Nobelpreis gekürten Schriftstellerin zeigen wollte, bekam das kleine »Theater im Bahnhof« ausnahmsweise die Möglichkeit dazu.278 Die Erstaufführung von »Burg theater« an einer großen österreichischen Bühne oder im Rahmen einer kulturellen Großveranstaltung steht nach wie vor aus. Der Grund dafür ist leicht zu erraten : Jelinek wählte sich zur Auseinander- setzung in diesem Stück »nichts weniger als ›österreichische Institutionen‹ aus«, so Hochholdinger-Reiterer : »… das Burg theater als das Synonym für Repräsentationskunst, kulturellen Wiederauf- bau und kulturelle Identität, weiters Österreichs Ersatz für religiöse und monarchisti- sche Bedürfnisse, seine legendäre Schauspielerverehrung, und die in Gestalt österrei- chischer Publikumslieblinge noch potenzierte ›Opferthese‹ als eines der wesentlichen Fundamente der Zweiten Republik.«279 Freilich war der Skandal vorprogrammiert. Dass er stattfand, obwohl das Stück in Österreich nicht aufgeführt wurde, ist dennoch beachtlich. »Burg theater« ist zweifelsohne einer von Jelineks stärksten Theatertexten. Dass das Stück in Ös- terreich bisher noch nie auf einer großen Bühne gezeigt wurde, ist der eigentli- che Skandal, denn es tut sich der Verdacht auf, dass jede weitere Diskussion um das in dem Stück bearbeitete Sujet dadurch vermieden werden soll. 3.1.6 Die Wessely/Hörbigers : eine Potenzierung des Opfermythos »Das, was ich kritisiere, ist immer die Sprache, so kritisiere ich im Burg theater nur sehr am Rande die Personen, die mich im Grund überhaupt nicht interessieren.«280 Jelinek betont immer wieder, auch in anderen Zusammenhängen, dass es nicht ihr Anspruch sei, mit ihren Theaterfiguren Realpersonen abzubilden oder Figu- ren zu erfinden, die real sein könnten. »Ich vergrößere (oder reduziere) meine 278 Ebd. 279 Ebd., S.  47. 280 Jelinek, zitiert nach : Winter, Gespräch mit Elfriede Jelinek, S.  13. 158 | Lektüre- und Deutungsvorschläge Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR