Page - 155 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

tionsverständnis nur eingeschränkt möglich. Dem deutschen Premierenpubli- kum in Bonn waren die österreichbezogenen Assoziationsfelder unverständlich : »Das Publikum nahm’s als Exotikum, als österreichische Hetz«263  – was nicht unbedingt Sinn und Ziel der Jelinek’schen Sprachparodie ist. Die Frage, warum »Burg theater« noch nie an einer großen österreichischen Bühne gezeigt wurde, soll im folgenden Kapitel untersucht werden. 3.1.5 Die Rezeption : ein Skandal »Der ›Burg theater‹-Skandal begründet in Österreich Jelineks Ruf als ›Nestbeschmutzerin‹. Jelinek sperrt in der Folge das Stück für Österreich.«264 Um Jelineks »Burg theater« rankt sich in der Tat eine bemerkenswerte Rezep- tionsgeschichte. 1982 wurde der Theatertext erstmals in den »manuskripten« veröffentlicht, jedoch ohne das »Allegorische Zwischenspiel«, das Jelinek erst nachträglich einfügte. Der Text erregte zunächst keine Aufmerksamkeit, das Feuilleton ignorierte das Stück weitestgehend, vermutlich weil die dargestellten Figuren zunächst nicht in Zusammenhang mit den Wessely/Hörbigers gebracht wurden.265 Die Rezeptionsgeschichte des Stücks sei eine »Nichtaufführungsgeschichte«, so Holchholdinger-Reiterer.266 Im Rahmen des »steirischen herbstes« sollte »Burg theater« in Graz erstmals gespielt werden. Doch Jelinek selbst prophe- zeite : »›Burg theater‹ hat überhaupt keine Chance, aufgeführt zu werden. Ich glaube auch nicht daran, dass es jetzt aufgeführt wird, wo sich einige westdeutsche Theater dafür interessieren, und wenn, dann in kleinstem Rahmen.«267 Erstmals aufgeführt wurde das Stück tatsächlich am 10.  November 1985 in der Werkstattbühne Bonn, nicht im Rahmen des »steirischen herbstes« und auch sonst nicht in Österreich. In Bonn führte Horst Zankl Regie, die Protagonisten 263 Ebd., S.  221. 264 Janke, Nestbeschmutzerin, S.  171. Vgl. dazu auch Fiddlers Ausführungen zu Jelinek als »desecrator«, Demythologising the Austrian »Heimat«, S.  25–44. 265 Vgl. Steiner, Die verdrängten Jahre, S.  177. 266 Vgl. Hochholdinger-Reiterer, Amok, S.  44. 267 Interview mit Jelinek, zitiert nach : Palm, Burgtheater, S.  229. 155 »Burg theater«  |