Page - 64 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

lichen) mit, der in Österreich aufgrund der offen fremdenfeindlichen und an- tisemitischen Positionierung des kleinen Koalitionspartners massive Proteste entgegenschlagen.316 Der Theatermonolog »Das Lebewohl« wird im Rahmen einer dieser Demonstrationen öffentlich gezeigt  – er ist dem freiheitlichen Par- teiobmann, Jörg Haider, offenkundig auf den Leib geschrieben. Um ihren Un- willen gegenüber der neuen Regierungskoalition kundzutun, verhängt Elfriede außerdem zum zweiten Mal ein Aufführungsverbot für ihre Theaterstücke, das zwei Jahre lang aufrecht bleibt. Im selben Jahr stirbt die Mutter. Die Tochter sagt, sie sei »jeden Tag froh«317 darüber. 2003 wird »Das Werk« in der Inszenierung von Nicolas Stemann am Wie- ner Akademietheater gespielt. Auch dieses Stück, in dem die Errichtung des Wasserkraftwerks Kaprun und die dabei zu Tode gekommenen Zwangsarbeiter thematisiert werden, gewinnt den Mülheimer Dramatikerpreis. Noch im selben Jahr wird »Bambiland« (2003) unter der Leitung von Christoph Schlingensief am Burg theater aufgeführt, 2005 folgt »Babel«, das am Akademietheater ge- spielt wird. Im Oktober 2004 passiert es schließlich : Elfriede Jelinek erhält  – und sie hat nach eigener Aussage dafür gebetet, dass es nicht passieren möge318– den Literaturnobelpreis. Die Reaktionen auf die Auszeichnung sind ambivalent und entsprechen den polarisierenden Meinungen, die Jelinek seit ihren Anfängen begleiten.319 »Mit Sprachgewalt und Österreich-Hass zum Literaturnobelpreis«320 titelt das Wochenmagazin »profil«, bringt aber dennoch einen umfangreichen, wohlwol- lenden Beitrag. Das Boulevardblatt »Die Kronen Zeitung« weigert sich, die Nachricht wie alle anderen österreichischen Zeitungen auf Seite eins zu setzen. Auch FPÖ-Parteiobmann Jörg Haider nimmt die Wahl unwillig zur Kenntnis : Er erkennt nach wie vor »keine literarische Wertigkeit«321 in Jelineks Schaffen, wettert er öffentlich. Ansonsten wird der Preisträgerin von offizieller Seite her »durchaus höflich gratuliert«322. Neu hingegen ist die Feindseligkeit in der deut- schen Presse : So wird Jelinek etwa in der »Welt« als »Vollnullität« bezeichnet.323 316 Zu dem umstrittenen schwarz-blauen Koalitionsabkommen von 1999/2000 und den »Don- nerstags-Demos« vgl. Kapitel  3.3.4 dieser Studie. Zu dem Beleg über Jelineks Partizipation vgl. profil, Nr.  49, 2004, S.  132  f. 317 Jelinek, zitiert nach : profil, Nr.  49, 2004, S.  132. 318 Vgl. Müller, Ich bin die Liebesmüllabfuhr, S.  21  f. 319 Vgl. Mayer/Koberg, Ein Porträt, S.  253. 320 profil, Nr.  42, 2004. 321 Jörg Haider in der TV-Dokumentation »Wer hat Angst vor Elfriede J. ?«. 322 Mayer/Koberg, Ein Porträt, S.  255. 323 Vgl. ebd. 64 | Einleitung Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR