Page - 189 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

3.2.3.1 Die Untoten : Freuds »Unheimliches« »… das Unheimliche sei etwas, das im Verborgenen hätte bleiben sollen und hervorgetreten ist.«462 Mit dem Eröffnungssatz von »Die Kinder der Toten« (»Das Land braucht oben viel Platz, damit seine seligen Geister über den Wassern ordentlich schweben können.«463) spielt Jelinek auf das Goethe-Gedicht »Gesang der Geister über den Wassern« an : »Des Menschen Seele Gleicht dem Wasser : Vom Himmel kommt es, Zum Himmel steigt es, Und wieder nieder Zur Erde muß es, Ewig wechselnd. … »Seele des Menschen, Wie gleichst du dem Wasser ! Schicksal des Menschen, Wie gleichst du dem Wind !«464 Mit ihrer Referenz auf Goethe gibt Jelinek bereits das zentrale Motiv des Rom- ans vor : die grenzenverwischende Darstellung von Leben und Tod. Die Autorin selbst bezeichnete ihr Buch in einem Interview als »Gespensterroman in der Tradition der gothic novel«465. Woher aber rührt diese Tradition ? Einer der »großen Toten«466 dieses Landes, Sigmund Freud, hat im vergange- nen Jahrhundert die Wurzel für das Gefühl des Unheimlichen in der Aufhebung der Trennlinie zwischen Leben und Tod erkannt und es in seinem Aufsatz »Das Unheimliche« beschrieben.467 Freud verwies dabei auf die Beziehung zwischen dem Wort »unheimlich« und dessen scheinbarem Antonym »heimlich, heimisch, 462 Freud, Das Unheimliche, S.  254. 463 KDT, S.  7. 464 Goethe, Gedichte, S.  306  f. 465 Jelinek, zitiert nach : Grohotolsky, Provinz, S.  63. 466 Vgl. ähnliche Formulierungen in KDT, S.  7 sowie S.  41. 467 Freud, Das Unheimliche, S.  229–268. 189 »Die Kinder der Toten«  |