Page - 209 - in Der Opfermythos bei Elfriede Jelinek - Eine historiografische Untersuchung

»Ich kann das nicht so gut erzählen… Ich versuchs trotzdem…«602 Im Besonderen sind es die Beschreibungen der »Mutter-Tochter-Hölle«603 zwischen Karin Frenzel und deren dominanter Mutter, die frappante Ähn- lichkeiten zu Jelineks eigener biografischer Legende aufweist. Vor allem ist man immer wieder an die Figur der Erika Kohut erinnert, der Titelheldin jenes Romans, den Jelinek in Interviews wiederholt als ihre eingeschränkte Biografie bezeichnet hat : »Die Klavierspielerin«.604 »Natürlich erinnert das Psychogramm der Figur an Erika Kohut«605, vermerkt Pontzen, doch sei dieses Motiv nur ein Biographem der Figur unter anderen (womit sie  – wahrschein- lich unwillentlich  – die Autorinnenbiografie mit jener der Romanfigur Erika Kohut gleichsetzt). So wird die untote Hauptfigur Karin in »Die Kinder der Toten« als »ewige Tochter«606 bezeichnet, deren Mutter üblicherweise im »befehlerischen Ton«607 zu ihr spricht und sich »wie eine gehäkelte Klopapierhülle« über sie stülpt, »für den Fall, daß einer sie einwickeln möchte«608. In ihrer Ehe war die verwitwete Karin eine Gefangene gewesen, auch im Bereich der Sexualität  – schließlich wird die Figur als ein Mensch beschrieben, der sich »nicht früh genug auf die Hinterbeine gestellt« hat, »damit man sein Geschlecht einmal sehen kann«609. Nach dem Unfall muss sie das Versäumte im Tod nachholen, was sich vor allem in sexuellen Handlungen mit anderen Untoten manifestiert.610 Ihren einzigen Satz spricht die Figur, als es im Roman schließlich zu einem geisterhaften »Be- freiungsakt«611 von der Mutter kommt : »Irgendetwas ist da an der Decke und breitet seine Arme nach seiner Mutter aus, ich sehe es zur Zeit noch nicht ganz deutlich, aber auf jeden Fall ist es nicht Jesus, der sei- ner Mutter einen Befehl zu geben wünscht, wer seine Kleider bekommen und an wen das Packerl Unsterblichkeit geschickt werden soll, denn es ist ihm davon ein bißchen was übriggeblieben (…) Wie das Licht möchte nun auch das Leben Karin verlassen, es zanken sich längst schon welche um ihr Kleid. (…) Als hauchte man schräg über den 602 KDT, S.  480. 603 Radisch, Maxima Moralia, unpaginiert. 604 Vgl. Kapitel  1.5 dieser Studie. 605 Pontzen, Pietätlose Rezeption, S.  57 (Fußnote 23). 606 KDT, S.  236. 607 KDT, S.  482. 608 KDT, S.  78. 609 KDT, S.  79. 610 Vgl. Scheidl, Ein Land auf dem rechten Weg, S.  149. 611 Mayer/Koberg, Ein Porträt, S.  129. 209 »Die Kinder der Toten«  |