Seite - 161 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

Experiment. Der Erfolg, nicht nur der des ausverkauften Hauses, hat es mehr als gerechtfertigt. Wir hoffen, dass es zu einer ständigen Einrichtung wird. […] Die »Österreichische Bühne« hat eine Aufführung zustandegebracht, die wohl das Beste ist, was New York bisher an deutschem Theater gesehen hat.123 Die New Yorker Staats- Zeitung stieß in dasselbe Horn: Geleitet von Dr. Ernst Lothar, der damit den großen künstlerischen Ruf aufs schönste bestätigt, […] stellte sich ein »Österreichisches Theater« vor […]. In Auswahl, Anord- nung, Inszenierung und Einstudierung bekundete der Abend ein theaterhandwerk- liches Wissen und Können, wie es uns hierzulande bei deutschsprachigen Theater- unternehmungen seit den letzten Reinhardt- Gastspielen, will sagen seit einem Jahr zehnt, nicht mehr begegnet ist. […] Es steht zu hoffen, dass die Vorstellung wiederholt wird und daß sich dann die Zuschauerschaft, die sich beim ersten Abend fast ausschließ- lich aus dem neu eingewanderten Element zusammensetzte, verdienter maßen auch aus den Alteingesessenen rekrutieren wird.124 In einem Rundfunkvortrag verlieh auch Lothar dieser Hoffnung auf einen stärke ren Publikumsandrang und eine Symbiose aus frisch zugewanderten und alteingesessenen Deutschsprachigen Ausdruck. Über das Programm und die Ziele der Österreichischen Bühne äußerte sich Lothar wie folgt: Aber, werden manche sagen, deutsches Theater gerade jetzt? Jawohl, gerade in dieser Zeit! Denn das deutsche Theater, das hier zu gründen ist, soll ja von jener Art sein, aus dem [sic] man deutsches Wesen verstehen, schätzen und lieben lernt; von jener Art jedenfalls, die das deutsche Wesen wahrer, kennzeichnender und gültiger zeigt als Verzerrungen und Vergewaltigungen. Und das Programm eines deutschen Thea- ters? […] [Es] kann und soll keine Politik betreiben – es wäre denn ein Anschau- ungsunterricht in freier und gerechter Menschlichkeit. […] Damit, glaube ich, ist die Haltung bezeichnet, die eine ernst zu nehmende, in deutscher Sprache spielende Bühne zu bewahren hätte: an alle sich wendend, die die Begriffe deutsch und demo- kratisch nicht nur für vereinbar, sondern für untrennbar halten […].125 123 Vgl. ebd., 12. 1. 1940, S. 9 f., hier S. 10. 124 New Yorker Staats- Zeitung, 8. 1. 1940. 125 Ist hier deutschsprachiges Theater mög lich? Von Dr. Ernst Lothar, Leiter der »Österreichischen Bühne«. In: New Yorker Staats- Zeitung, o. D. [aus dem Inhalt geht hervor, dass die Rede nach dem 1., aber noch vor dem 29. Februar 1940 gehalten wurde], o. S. – Der Artikel ist mehrseitig, stellt Eine »Österreichische Bühne« in New York 161 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR