Seite - 339 - in Ernst Lothar - Schriftsteller, Kritiker, Theaterschaffender

von mir stammt, wegbleibe. Wenn Du anders entscheidest, werde ich mich […] fügen. Aber richtig fände ich es nicht.24 Die Jedermann- Besetzung, die im April 1960 feststand, erachtete Lothar als »so grob und roh […] wie das Ganze« 25, fast alle Rollen waren neu vergeben wor- den. Die Kritiken zu diesem Jedermann dürfte Lothar mit gemischten Gefühlen aufgenommen haben. Das Theater- und Kulturmagazin Die Bühne wies darauf hin, dass Lothar »nach einigen Textretuschen, die man unverzeih lich fand«, im Laufe seiner Inszenierungen doch »einen brauchbaren, guten ›Jedermann‹ mit akzeptabler Besetzung auf die Bretter vor dem Dom« gestellt habe, während Dieterle »zwar einiges am Texte wiedergutmachte, ein paar nicht unglück liche, wohl vom Film her bezogene optische Effekte hereinbrachte«, dann aber doch »um jeden Preis, Neues, und, wenn’s geht, auch Originelles zu schaffen« bemüht gewesen sei, was ihm »vielfach« misslang, die Inszenierung und auch die Beset- zung seien »nahezu eine Katastrophe« 26. Im Forum wurde die Ansicht vertreten, dass Dieterle »dem ohnehin schon von Lothar restaurierten Reinhardt- Konzept nichts weiteres beizufügen« gewusst habe »als ein paar Regiekniffe und Gags sowie eine Handvoll Äußer lichkeiten«.27 Dennoch war Lothar in diesem Sommer weniger mit dem Abschneiden seines Nachfolgers beschäftigt als vielmehr mit der Arbeit an seiner Autobio- graphie. Die Anregung dazu hatte er schon im April 1953 von seinem Londoner Verleger Harrap bekommen, der ihm vorschlug, »Memoiren, die zugleich die Memoiren des vergangenen Kaiserreichs« 28 wären, zu schreiben. Lothar machte sich in den darauffolgenden Jahren daran, diesen Plan umzusetzen. Im Juni 1957 lagen Teile der Autobiographie in Form eines Manuskripts vor,29 das er einer kritischen Lektüre unterzog: »Manches ist nicht so übel, vieles fach und unbedeutend. So ist es nicht zu brauchen, wird, wenn überhaupt, eine Menge rewriting erfordern. Ich fürchte, ich bin ein sehr kleiner Geist und habe keinen Anspruch auf die Nachwelt.« 30 24 Der Brief an Heinrich Puthon liegt in einer Abschrift einem Schreiben Lothars an Adrienne bei (London, 10. Februar 1960. WBR, ZPH 922a). 25 Brief von EL an AG. Wien, 8. April 1960. WBR, ZPH 922a. 26 Die Bühne, 24 (1960), S. 10. 27 Forum, 81 (1960), S. 336 f., hier S. 337. 28 Vgl. Brief von EL an AG. Dublin, 10. April 1953. WBR, ZPH 922a. 29 Vgl. Brief von EL an AG. London, 25. Juni 1957. a. a. O. 30 Brief von EL an AG. Beaulieu, Hampshire, 8. Juni 1957. a. a. O. Panorama eines österreichischen Schicksals 339 Open Access © 2016 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR