Seite - 107 - in Österreichisches Deutsch macht Schule - Bildung und Deutschunterricht im Spannungsfeld von sprachlicher Variation und Norm

bb. 17 bb. 18 78,1 7,3 14,6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 nur Deutsch Deutsch und eine andere Sprache nur andere Sprachen Muttersprachen SchülerInnen mit Kombinationsnennungen (in %) 1,4 12,5 9,2 76,9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 unterschiedliche nichtdeutsche Muttersprachen beide die gleiche nichtdeutsche Muttersprache eine/r Deutsch, der/die andere nichtdeutsche Muttersprache beide Eltern Deutsch Muttersprachen Eltern (in %) Abb.  16: Muttersprachen SchülerInnen mit Kombinationsnennungen (in %) Die Ergebnisse entsprechen in etwa den von der Statistik Austria 9 erhobenen Zahlen, wonach der Anteil nichtdeutschsprachiger SchülerInnen im Jahr 2013 in der AHS bei 15 % und in der BHS bei 14 % lag. Bei der Frage nach den Muttersprachen der Eltern gaben 76,9 % der befrag- ten SchülerInnen Deutsch an, 12,5 % als Muttersprache beider Eltern die gleiche nichtdeut e Sprach . D e Eltern von 1,4 % der SchülerInnen haben jeweils unter- schiedliche nichtdeutsche Sprachen als Muttersprache. 9,2 % der SchülerInnen haben einen Elternteil, der mit Deutsch und einen, der mit einer anderen Sprache aufgewachsen ist. bb. 17 bb. 18 78,1 7,3 14,6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 nur Deutsch Deutsch und eine andere Sprache nur andere Sprachen Muttersprachen SchülerInnen mit Kombinationsnennungen (in %) 1,4 12,5 9,2 76,9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 unterschiedliche nichtdeutsche Muttersprachen beide die gleiche nichtdeutsche Muttersprache eine/r Deutsch, der/die andere nichtdeutsche Muttersprache beide Eltern Deutsch Muttersprachen Eltern (in %) Abb.  17: Muttersprachen Eltern (in %) 9 Statistik Austria: migration&integration.zahlen.daten.indikatoren. 2013. Stichprobe der SchülerInnen  | 107