Seite - 109 - in Österreichisches Deutsch macht Schule - Bildung und Deutschunterricht im Spannungsfeld von sprachlicher Variation und Norm

Schwedisch, Schweizer Deutsch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Slowa kisch, Slowe- nisch, Spanisch, Thai, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch. Insgesamt zeigen unsere Daten eine beachtliche Vielfalt in den individuellen Sprachrepertoires der SchülerInnen. Da sich in der Literatur immer wieder Annahmen finden, wonach ein Zusam- menhang zwischen Medienkonsum und der Übernahme von Deutschlandismen besteht (z. B. Muhr 2003, Ebner 2008), wurden die SchülerInnen auch nach ihren Fernsehgewohnheiten sowie nach ihrem liebsten Kinderbuch gefragt. Die SchülerInnen sollten bei der Frage zu ihrem Fernsehverhalten zunächst die TV-Kanäle angeben, auf denen sie derzeit häufig fernsehen („TV aktuell“), und anschließend jene, auf denen sie in ihrer Kindheit häufig ferngesehen haben („TV Kindheit“). Auf die Frage „Auf welchen TV-Kanälen siehst du häufig fern?“ („TV aktuell“) wurden sowohl bundesdeutsche als auch österreichische TV-Sender genannt, wobei deutsche Sender insgesamt häufiger genannt wurden: 67 % der Schüle rInnen nannten Pro7, 49,2 % ORF 1, 28,7 % RTL, 21,3 % ORF, 19,4 % Sat1, 12,9 % ATV, 11,8 % RTL2, 11,4 % Puls 4 und 10 % VOX.10 Zusammengefasst sieht die große Mehrheit der befragten SchülerInnen, nämlich 72,3 %, sowohl auf deutschen als auch auf österreichischen TV-Kanälen fern, 18,7 % nur auf deutschen, 7,8 % nur auf österreichischen und 1,2 % nur auf anderssprachigen (siehe Abb.  19 auf S. 110). Die Auswertung der Ergebnisse zum aktuellen TV-Verhalten ergab nach Bundesländern aufgeschlüsselt zwar keine signifikanten Unterschiede, dennoch ist unter denjenigen SchülerInnen, die angaben, entweder nur auf deutschen oder nur auf österreichischen TV-Kanälen fernzusehen, ein leichtes Ost- West- Gefälle feststellbar: Am häufigsten gaben SchülerInnen aus Ostösterreich an, nur auf österreichischen TV-Kanälen fernzusehen (8,7 %), gefolgt von SchülerInnen aus südöstlichen (8,3 %) und mittleren Bundesländern (7,6 %). Vorarlberger und Tiroler SchülerInnen sehen eigenen Angaben zufolge am wenigsten nur auf öster- reichischen Kanälen fern (3,8 bzw.  6,1 %) (siehe Abb. 20 auf S. 110). 10 Die befragten SchülerInnen nannten noch weitere Sender: 8,6 % Dmax, 6,4 % Viva, 5 % Sixx, jeweils 4,6 % Kabel 1 und ZDF, 4,3 % Servus TV, 2,9 % N24, 2,8 % Sky, jeweils 2,6 % Arte und ARD, 2,1 % Nickelodeon, jeweils 2 % MTV und Comedy Central, 1,9 % Eurosport, 1,8 % NTV, 1,7 % SUPER RTL, 1,3 % BBC, 1,1 % 3sat, 0,7 % GOTV, 0,6 % CNN, 0,5 % KIKA, jeweils 0,4 % National Geographic und Discovery Channel, jeweils 0,3 % türkische Sender, das Erste, BR und Phoenix, jeweils 0,2 % Disney Channel und SF, jeweils 0,15 % NDR, Schweizer Sender, Euro News, ATV+, ABC, Bibel TV, und RAI, sowie jeweils 0,1 % Al Jazeera, NBC, TV 5, französische Sender, amerikanische Sender, Astro- TV, SWR, SFR und kroatische Sender. Stichprobe der SchülerInnen  | 109