Seite - 191 - in Österreichisches Deutsch macht Schule - Bildung und Deutschunterricht im Spannungsfeld von sprachlicher Variation und Norm

13 – 21-jährigen gaben in 54 % der Wahlmöglichkeiten zwischen Austriazismen und Deutschlandismen den bundesdeutschen Varianten den Vorzug 17 (Abb. 74). bb. 74 bb. 75 50,8 20,8 35 25 60 79,7 10,1 10,1 31,3 21,7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 TSCHÜSS BABA PFIATI CIAO SERVUS Mündlicher Abschiedsgruß „Servus“ und „Tschüss“: „Generationen“ in % % ab 41 Jahre alt % bis 21 Jahre alt 46 55 54 63 65 54 45 46 37 35 0 10 20 30 40 50 60 70 13-21 Jahre 22-31 Jahre 32-41 Jahre 42-51 Jahre 52-63 Jahre Austriazismen/Deutschlandismen: Unterschiede zwischen den Alterskohorten (in %) % Austriazismen % Deutschlandismen Abb.  73: Mündlicher Abschiedsgruß „Servus“ und „Tschüss“: „Generationen“ (in %) bb. 74 bb. 75 50,8 20,8 35 25 60 79,7 10,1 10,1 31,3 21,7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 TSCHÜSS BABA PFIATI CIAO SERVUS Mündlicher Abschiedsgruß „Servus“ und „Tschüss“: „Generationen“ in % % ab 41 Jahre alt % bis 21 Jahre alt 46 55 54 63 65 54 45 46 37 35 0 10 20 30 40 50 60 70 13-21 Jahre 22-31 Jahre 32-41 Jahre 42-51 Jahre 52-63 Jahre Austriazismen/Deutschlandismen: Unterschiede zwischen den Alterskohorten (in %) % Austriazismen % Deutschlandismen Abb.  74: Austriazismen/Deutschlandismen: Unterschiede zwischen den Altersgruppen (in %) Bei den am häufigsten gewählten Deutschlandismen sind die „Generationsunter- schiede“ am deutlichsten erkennbar. Obwohl mittlerweile fast 60 % der Genera- tion 41+ die SMS verwendet, sind es in der Altersgruppe 13 – 21  Jahre bereits über 90 %. Generationsspezifische Verwendungsunterschiede konnten auch bei den folgenden Begriffen festgestellt werden: die Cola, Junge, die E-Mail, Pickel, die SMS, wobei alle Unterschiede hochsignifikant sind (p < 0,01): 17 Sowohl bei den deutschen als auch den österreichischen Ausdrücken zeigt sich ein hochsigni- fikanter Unterschied nach Altersgruppen (p < 0,01). Sprachverwendung: Präferenz von Deutschlandismen/Austriazismen  | 191