Seite - 192 - in Österreichisches Deutsch macht Schule - Bildung und Deutschunterricht im Spannungsfeld von sprachlicher Variation und Norm

bb. 76 bb. 77 17,5 29,2 42,4 49,2 59,3 52,6 68,8 82,2 78,9 90,9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 eine Cola der Junge eine Email Pickel die SMS Häufig gewählte Deutschlandismen: Unterschiede nach „Generationen“ in % % ab 41 Jahre alt % bis 21 Jahre alt 97,5 97,5 97,5 95 87,5 89,4 88,9 81,4 64,6 81,5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Jänner bin gestanden schmeckt sehr gut 10 dag Schweinsbraten Häufig gewählte Austriazismen: „Generationsunterschiede“ in % % ab 41 Jahre alt % bis 21 Jahre alt Abb.  75: Am häufigsten gewählte Deutschlandismen: Unterschiede nach „Generationen“ (in %) Ebenso ergaben sich generationsabhängige Unterschiede bei der bevorzugten Wahl von Austriazismen, wobei die Schere zwischen der Altersgruppe 41+ und den bis 21-Jährigen nicht so deutlich ausgeprägt war wie bei den Deutschlandismen 18: Abb. 59 Abb. 76 86,5 66,2 57 42,4 37,4 36,9 31,9 24,5 22,1 22,1 22,1 20,9 20,3 0 2 40 60 8 100 Austriazismen: am häufigsten korrigiert oder unterwellt (in %) 97,5 97,5 97,5 95 87,589,4 88,9 81,4 64,6 81,5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Jänner bin gestanden schmeckt sehr gut 10 dag Schweinsbraten häufig g w hlte Austriazismen: "Generationsunterschiede" in % % ab 41 Jahre alt % bis 21 Jahre alt Abb.  76: Am häufigsten gewählte Austriazismen: „Generationsunterschiede“ (in %) Auch die regionale Zugehörigkeit spielt eine Rolle bei der Präferenz von Austriazismen und Deutschlandismen, wie das folgende Diagramm zu den LehrerInnen- Ergebnissen zeigt. In beiden Fällen konnten hochsignifikante Unterschiede bei den LehrerInnen der verschiedenen Bundesländern festgestellt werden (p  =  0,000). Je weiter wir uns von 18 Jänner: p = 0,005, bin gestanden: p = 0,003, Schweinsbraten: p = 0,103, schmeckt sehr gut p = 0,000, 10 dag p = 0,000. Open Access © 2019 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO. KG, WIEN KÖLN WEIMAR |  Ergebnisse der empirischen Erh bung an Schulen192