Seite - 101 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

101 Lei(ch)hüat-/Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache Weitere regionale Fassungen: Aufgezeichnet um 1950 von Vikar Franz Stubenvoll in Kirchschlag, überliefert durch Dechant Lothar Kodeischka. Text: hs. Vorbeterbuch, „Bekehrt euch, ihr Christen“, T+M / 10:2 + Doppelrefrain. In: Stubenvoll / Hofer 2, COMPA 3/2 (nicht publiziertes Manuskript 2003), Signatur: VIIa-10 – Bsp. 386. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Ludmilla Anger, Schwaighof, übergeben 1994 durch Juliana Reiterer, Kronegg 36 / Dechantskirchen – St. Lorenzen a. W. an Sepp Strauß, Hartberg. „Bekehret euch ihr Christen – 45. Lied“, T / 10:2 + Refrain. Textvariante: „Bekehret, eilet“, beide Refrains bei allen Strophen. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Nachweise: Flugbatt Johann Joseph Sieß, Ödenburg 1782, „Drey ganz neue Geistliche Lieder – Das Dritte: Bekehrt euch, ihr Christen. Im Ton: O Mensch, du must sterben“, T / 8:4 + Refrain. In: Riedl / Klier, S. 28, Nr. 67. Schönberger / Wallner (1856), S. 247–249, Nr. 20, „Verschiebe die Besserung nicht“, T+M / 10:4 + Doppel-Refrain, andere Melodie, zweistimmig. Rosegger 1, IV (1880), 2. Heft, S. 124–128, „Totenlieder aus dem Volke“; S. 126, „Bekehret euch, ihr Christen“, T / 8:4 + Refrain. Preitensteiner (1931), Nr. 496. Kretzenbacher 3 (1951), S. 279, Weise 53, „Beschlußlied zum Spiel vom Verstockten Sünder“, T+M / 6:2 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. Weststeiermark 1946. Scheierling, Bd. 2, Nr. 393, T+M / 5:4 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. Buchenwald. Suppan 8, S. 7f., „Bekehrt euch, ihr Christen“, T+M / 10:2, einstimmig. Textvariante, andere Melodie. Friedhof Festenburg mit Zunftzeichen an den schmiedeeisernen Grabkreuzen (Photo © Walter Deutsch, Wien 2010)