Seite - 343 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1
Bild der Seite - 343 -
Text der Seite - 343 -
343
Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache
1. O Maria, du mein Leben
Du, der Christen Helferin,
Kannst mir stets Erquickung geben,
Wenn ich krank und leidend bin.
/: O Maria, komm zu mir,
Ich verlange sehr nach dir.
Weich in meiner Sterbstund nicht,
Zeig mir nur dein Angesicht. :/
2. Mutter dank und lob dir sagen,
Muß die ganze Christenheit,
Weil du aus deren großen Plagen
Oft schon gnädig hast befreit.
/: O Maria, komm …
3. Wenn es kommt mit mir zum Sterben,
Ach in meiner letzten Stund,
Laß mich Mutter nicht verderben,
Laß die Seel nicht gehen zu Grund.
/: O Maria, komm … 4. Wenn ich werd in Zügen liegen,
Meine Zung nicht sprechen kann,
Hilf im letzten Kampf mir siegen,
Treib den bösen Feind hindann.
/: O Maria, komm …
5. Wen am Todenblaßen Laib
Schon der kalten Schweiß sich zeigt,
Mutter dan bei mir verbleibe,
Wenn mein Lebenstag sich neigt.
/: O Maria, komm …
6. Du Maria bist im Leben
Und im Tod meine Freud.
Wenn ich werd den Geist aufgeben,
Nimm mich auf zur Seelenheil.
/: O Maria, komm zu mir,
Ich verlange sehr nach dir.
Weich in meiner Sterbstund nicht,
Zeig mir nur dein Angesicht. :/
Handschriftliche Leichwåchtbüchl der Ludmilla Anger, Schwaighof, übergeben 1994 von Juliana Reiterer,
Kronegg 36 / Dechantskirchen – St. Lorenzen a. W. an Sepp Strauß, Hartberg, „16. Lied“. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991.
Weitere regionale Fassungen:.
Aufgezeichnet 1951 von Vikar Franz Stubenvoll in Lichtenegg, gesungen von Franz Stangl, „O Maria, du mein
Leben, du der Christen Helferin“, T+M / 6:4 + Refrain. In: Stubenvoll / Hofer 2, COMPA 3/2 (nicht publiziertes
Manuskript 2003), Signatur: VIIIf-25 – Bsp. 132.
Nachweise:
Schönberger / Wallner (1856), S. 295f., „Maria, mein Leben“, T+M / 6:4 + Refrain, zweistimmig.
Wallner, S. 108, Nr. 96, T / Strophen 4 und 5. Aberstückl / Sarntal, 1841.
[133]
[133a] T+M / 6:4 + Refrain
Bittlied zu Maria
O Maria, du mein Leben,
Du der Christen Helferin
und
O Maria, du mein Leben, o Maria du meine Freud
WeXel oder Die Musik einer Landschaft
Das Geistliche Lied, Band 1
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Titel
- WeXel oder Die Musik einer Landschaft
- Untertitel
- Das Geistliche Lied
- Band
- 1
- Autoren
- Erika Sieder
- Walter Deutsch
- Verlag
- Böhlau Verlag
- Ort
- Wien
- Datum
- 2017
- Sprache
- deutsch
- Lizenz
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-79584-1
- Abmessungen
- 21.0 x 29.7 cm
- Seiten
- 648
- Schlagwörter
- Wechselgebiet, Geistliches Lied: Leichhüatlieder, bäuerliche Tradition der Totenwache, historische Tondokumente, Wörterbuch, Melodienincipits
- Kategorie
- Kunst und Kultur
Inhaltsverzeichnis
- Abkürzungen 10
- Zum vorliegenden Band 12
- Die Landschaft 18
- Der Totenbrauch 24
- 1. Die Totenwache 26
- 2. Das Begräbnis und das Totenmahl 33
- 3. Das Singen 38
- 4. Das Liedgut und seine Quellen 40
- 5. Die Liedgattungen 47
- Die Sammlung: Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 59
- Anmerkungen zur Edition der Lieder 60
- Johannes Leopold Mayer
- Zusammenfassung
- Register für das Wechselgebiet und die angrenzenden Regionen in Niederösterreich und in der Steiermark
- Allgemeines Register
- a) Ortsregister 601
- b) Personenregister 607
- Sachregister 613
- Register der Liedanfänge, Sammelorte und Tonaufzeichnungen 618
- Inhaltsverzeichnis und Begleittext zu den beiliegenden Tondokumenten 629
- Sängerinnen, Sänger und Vorbeter der Tonaufzeichnungen 630
- Inhaltsverzeichnis zu den beiliegenden CDs 632
- Autoren und Mitarbeiter 640