Seite - 584 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Band 1

584 Wörterbuch Zoudn, f. pl. herunterhängende Haarsträhnen, Lumpen, Fetzen zrafft zerrauft, unfrisiert zruck zurück zruckkåffatzn mit dem Ochsengespann zurückschieben zua herzu Zuagroasta, m., Zuagraste, f. Zugereiste(r), Nicht-Einheimische(r) Zualeg, n. halber Holzscheit mit Loch für Spann-Nagel. Wenn es steil bergauf geht, wird der Nagel herausgezogen, wenn es bergab geht, wird der Nagel hinuntergeschoben. Dadurch wird verhindert, dass die Ochsen durch das → Kragnjou(ch) rutschen zuanahn zunähen zuaroacha etwas reichen, hingeben zuazwinkern kokettieren → speanzeln Zucker, m. plötzliche Bewegung, mhd. ›zuc‹ – an Zucker håt ’s gmåcht plötzlich abreißen, abbrechen, zurückzucken zu(h)i hinzu, sich eng dazulegen – zuigseitz hinzugesetzt – zuiloañ zulehnen, hinzulehnen, anlehnen – zuilousn zuhören Zun, f. Zunge Zusch, m. Anzündholz, dürre Fichtenäste mit Papier umwickelt, soweit vorhanden zuwa herzu – zuwa geihñ her(zu)gehen – zuwa keima herkommen – zuwa lougga herlocken, anlocken – Geh zuwa, kumm zuwa! Geh her, komm her! zuwi hinzu → zu(h)i – zuwi geihñ hin(zu)gehen – zuwi keima hin(zu)kommen – zuwi loana hinlehnen, anlehnen – zuwi lunzn gemeinsam liegen, auch koitieren → lunzn Zuwizahra, m. Gerät, um Äste herzuziehen, meist zum Obstpflücken oder Schneiden Zweckerln, n. pl. Fleckerln, kleine viereckige Teigwaren zweiñ Hirschalan, n. pl. zwei Hirschelein [nicht Dim., sondern Koseform] Zweschpm, f. pl. Zwetschken z’weign zuwegen = wegen dem, um z’weign an wegen des [mit Objekt] z’weign deiñ wegen dem, deswegen, deshalb zweiñ zwei, männliche Mehrzahlform von „zwoa“, weibl. zwou Zweschpmbam, m. Zwetschkenbäume zwibrå åckern zweibrachen, Brachland vor der Aussat ein zweites Mal → åckern zwidan zuwider tun, sein, ärgerlich, zänkisch, brummig sein, keifen Zwidawurzn, f. lästige, raunzige Person, meist weiblich oder ein Kind zwirna Als Überraschung zum Namenstag: ein Zwirnsfaden wird am Fensterbrett angenagelt, und dann fährt man mit einem Stück Kolophonium auf und ab, dadurch entsteht ein höllischer Lärm. „Geburtstag håt a jeds Fadl“, lt. Thomas Schicho (1934–2008), Holzknecht in Mariensee zwoa, sg. f., m. zwei – zweiñ, pl. m. zwei – zwou, pl. f. zwei Zwoanzga, m., sg. u. pl. Zwanziger, Langholz für den Schiffsbau resp. Geldbetrag zwou, pl. f. zwei, weibliche Mehrzahlform von „zwoa“, männl. zweiñ Zwutschkerl, n. kleines Ding, kleines Kind Sammlung – ergänzt aus dem Wortschatz von Otto Bachner, Erna und Ernst Gamperl, Gustav Kremsl vulgo Sirl, Georg Pölzelbauer [sic!] vulgo Putz-Schurl, Leopold Pölzlbauer vulgo Plåtzer, Thomas Schicho, Martha Schnur und Roswitha Simon – erstellt unter Mitarbeit von Dr. Isolde Hausner.