Seite - 92 - in Berthold Viertel - Eine Biografie der Wiener Moderne

  92  | Berthold  Viertels  Rückkehr  in  die  österreichische  Moderne men. Personen wie ÖVP-Unterrichtsminister Felix Hurdes, Dr. Egon Hilbert als neuer Leiter der Bundestheaterverwaltung, Erhard Buschbeck und Friedrich Heer unterstützten sein Engagement als »Hausregisseur«, das nicht nur auf- grund seiner amerikanischen Staatsbürgerschaft diverse vertragliche Sonderre- gelungen erforderte.80 Dass Viertels Engagement als Gastregisseur nie in einen permanenten Ver- trag überging, obwohl er immer wieder verlängert wurde, hatte auch mit einer Reihe von Kontroversen um seine Person in den folgenden Jahren zu tun. Es begann damit, dass sein Freund Bertolt Brecht ihn im Januar 1949 einlud, Chefregisseur am neuen Berliner Ensemble zu werden. Auch das Deutsche Theater in Westberlin wollte Viertel zu dieser Zeit als Oberspielleiter. Zwar wagte er keine endgültige Entscheidung zwischen Ostberlin, Westberlin und Wien zu treffen, »solange der Zonenkrieg währt«, sagte aber eine Gastinszenie- rung  – Maxim Gorkis Wassa Schelesnowa mit Therese Giehse  – bei Brecht zu, die Ende 1949 Premiere hatte und zu einer der Musterinszenierungen des Berliner Ensembles wurde.81 Das »Problem zwischen Okzident und Orient« nicht zu entscheiden, zog sich durch die folgenden Jahre, als Viertel etwa mit Brecht- SchauspielerInnen Kleists Der zerbrochene Krug bei den Salzburger Festspielen 1951 inszenierte und ans Burgtheater holte.82 Es zeigte sich, als in seiner Insze- nierung von Frankie und die Hochzeit (1950) eine Passage über die Atombombe komplett missdeutet wurde83 und auch als 1952 das Projekt einer deutschen Erstaufführung von Seán O’Caseys Der Preispokal scheiterte, nachdem O’Casey im Vorfeld des Völkerkongresses für den Frieden als Kommunist denunziert wurde.84 80 Haider-Pregler, »Daß ich in den letzten fünf Jahren …«, in : Theodor-Kramer-Gesellschaft (Hg.), Traum von der Realität, 1998, 216–243 ; Haider-Pregler, »Das Burgtheater ist eine Idee …«, in : Haider-Pregler/Roessler (Hg.), Zeit der Befreiung, 1998, 84–122 ; Vgl. Einzelakten nach Findbuch zu Berthold Viertel, Bundestheaterverband oder Bundestheaterverwaltung Administrationsak- ten (ÖBTh), Bundesministerium für Unterricht, Wissenschaft, Forschung und Kunst, 1919–1998 (UWFuK), Archiv der Republik (AdR), ÖSTA. 81 BV an Salka Viertel, 28. Jänner 1949, 78.882/1, K35 und BV an Therese Giehse, 1. Jänner 1950, 69.2058/1, K31, A : Viertel, DLA ; Braun, Matthias, »… wage es aber nicht recht, solange der Zo- nenkrieg währt …« Neue Aspekte zum Entschluß Berthold Viertels, kein Chefregisseur am Ber- liner Ensemble zu werden, in : Theodor-Kramer-Gesellschaft (Hg.), Traum von der Realität, 1998, 244–252. 82 Vgl. Korrespondenzen mit Therese Giehse, Theo Otto, Bertolt Brecht und Helene Weigel, A : Vier- tel, DLA und Bertolt Brecht Archiv, Akademie der Künste. Viertel hatte auch zuvor mit Brecht  – der im Zuge dessen die österreichische Staatsbürgerschaft erhielt  – über eine Erneuerung der Salz- burger Festspiele nachgedacht. 83 BV, Frankie und die Kritik, in : Kaiser/Roessler (Hg.), Viertel, Überwindung, 1989, 295–298. 84 Stellungnahme des Schauspielhauses Zürich an Redaktion Die Presse zum Preispokal, Manuskripte