Seite - 319 - in Berthold Viertel - Eine Biografie der Wiener Moderne

  Erster  Weltkrieg |  319 We were ordered to report to a certain Colonel Nowak [!], the commander of an Army Service Corps. We should find him at the Hotel Hungaria, in the boarder town of Munkács. We had no written instructions. We brought nothing but ourselves […]. But we supposed, naturally, that our arrival had been announced in writing. Having been civilians up to a few months ago, we still believed in the military machine.42 Major Friedrich Novak  – den Viertel als zynischen, aber »lieben, feinen, gütigen, tüchtigen« alten Alkoholiker, Kriegshasser und Pferdeliebhaber beschrieb43  – wusste nichts mit den sechs Ankömmlingen, die er nicht angefragt hatte, anzu- fangen. Er plante, sie alle zur Infanterie weiterzuschicken. Zuvor befragte er sie aber zu ihren Erfahrungen in Serbien und wollte vor allem wissen, wie es den Pferden dort ergangen sei. Während die übrigen jungen Offiziere militärisch korrekt antworteten, dass die Tiere bestens behandelt worden seien, platzte Berthold Viertel heraus : »I thought that the horses were being horribly abused.« Torn Apart Between Time and Space ?, in : Bischof u.a. (Hg.), Austrian Lives, 2012, 280–303 ; Horn, Eva, Im Osten nichts Neues. Deutsche Literatur und die Ostfront des Ersten Weltkrieges, in : Groß, Gerhard P. (Hg.), Die vergessene Front. Der Osten 1914/15. Ereignis, Wirkung, Nachwirkung, Pa- derborn 2006, 217–230). 42 BV, Horses, o.D., o.S., K17, A : Viertel, DLA. 43 BV, Kriegstagebuch (Manuskript, Heft ohne Umschlag), o.D., o.S. [Juli bis September 1915], K18, DLA. Abb.  19  :  Berthold  Viertel  um  1915/16