Page - 75 - in Zwischen geistiger Erneuerung und Restauration - US-amerikanische Planungen zur Entnazifizierung und demokratischen Reorientierung und die Nachkriegsrealität österreichischer Wissenschaft 1941-1955

75 Spiegelung : Anmerkungen zum Bild Deutschlandsund Österreichs Deutschen ins Gegenteil. In den Negativzuschreibungen wurden jedoch  – insbesondere nach dem Ersten Weltkrieg  – kaum explizit Unterschiede zu den „deutschen“ Österrei- chern gemacht und diese unter dem Begriff „Germans“ zunächst quasi subsumiert.266 Untersuchungen zum Österreich-Image in den Vereinigten Staaten verdeutlichen , trotz der stark negativen Auswirkungen der „Waldheim-Affäre“,267 dass Österreich aus Sicht gebildeter US-Amerikaner nach wie vor als „traditionelles Kulturland“ gilt  – ein Bild , das allerdings weitgehend von der „ ‚musikalischen‘ Tradition Österreichs determiniert ist.“268 Zu ersten , offen deutsch-feindlichen Protesten war es im Zusammenhang des Gewerk- schaftstreiks in Chicago 1886 gekommen , an dem radikal-anarchistische deutsche Immig- ranten führend beteiligt gewesen waren. Die ein Jahr danach gegründete „American Pro- tective Association“ verdammte bereits den „Germanism als eine der für die amerikanische Gesellschaftsordnung bedrohlichsten Ideologien“.269 Es war aber die auf aggressive Expansion zielende imperiale Machtpolitik des deut- schen Kaiserreichs , die schließlich zu einem tiefgreifenden und fundamentalen Wandel in der Wahrnehmung Deutschlands führte  – ein Wandel , der sich in der amerikanischen Öffentlichkeit zunehmend in Form antideutscher , germanophober Affekte niederschlug. Die Flotten-Aufrüstungspolitik unter dem 1898 zum preußischen Marineminister beru- fenen Admiral Tirpitz ( „Tirpitzplan“ ) sowie die brüskierenden , konfrontativ-militaristi- schen Äußerungen und Aktivitäten des deutschen Kaisers Wilhelm II., unter anderem im Zusammenhang des amerikanisch-spanischen Krieges 1898 ,270 mündeten in einen regel- rechten „Kalten Krieg“ zwischen den USA und Deutschland vor dem Ersten Weltkrieg.271 Prügelszenen mit nachfolgendem Aufmarsch von Polizeibattalionen kam. Nicht zuletzt aufgrund dieser Beobachtungen formulierte der zutiefst irritierte Twain : „[ … ] diese Monarchie [ … ] sie widerspricht unserer Vorstellung darüber , wie ein Staat beschaffen sein sollte , um eine Existenzberechtigung zu haben [ … ]“. Zit. nach : Twain , Turbulente Tage in Österreich , a. a. O., 14. 266 Eine frühe und vergleichsweise seltene positive Gleichsetzung , die auch über die Erfahrungen des Ersten Weltkriegs hinweg anhielt , findet sich in den Romanen sowie Notizen von Thomas Wolfe ( 1900–1938 ), für den Deutschland mit Österreich das „Gegenbild und Kontrastfolie zur kapitalistischen Gesellschaft mit ihren [ … ] künstlerischen Defiziten“ darstellte. Zacharasiewicz , Das Deutschlandbild in der ameri- kanischen Literatur , a. a. O., 184. In seinen Eindrücken von der Donaumetropole 1928 sprach Wolfe hier von einer im Vergleich zu Deutschland sogar größeren „urbanity and fine delicacy , charm and gaiety“. Elizabeth Nowell ( Ed. ), The Letters of Thomas Wolfe , New York 1956 , 127 f. Zit. nach : Zacharasiewicz , Das Deutschlandbild in der amerikanischen Literatur , a. a. O., 188. 267 Vgl. John Bunzl , American attitudes toward Austria and Austrian-German relations since 1945. In : David F. Good / Ruth Wodak ( Eds. ), From World War to Waldheim. Culture and Politics in Austria and the United States , New York  – Oxford 1999 , 25 f. 268 Winfried Kerschhaggl , Das Image Österreichs in den Vereinigten Staaten von Amerika. Eine explorative Studie über das Österreich Image ( USA , Jänner 1992 ), Dipl.-Arb., Univ. Wien 1992 , 139. 269 Mollin , Amerikanische Spiegelungen  – das Deutschlandbild in den USA , a. a. O., 83. 270 Im Juli 1898 löste das Aufeinandertreffen amerikanischer und deutscher Geschwader in der Bucht von Manila kurzfristig sogar panikartige Kriegsbedrohungszenarien in der US-Presse aus. Vgl. ebd., 96. 271 Ebd., 89 ff.